Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in entrambe le parti della figura vi sono le lettere s, c significanti senatus consultum- ossia che la moneta è stata coniata in base ad un decreto del senato.
on either side of the figure are letters s,c referring to senatus consultum-by decree of the senate was this coin minted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così è stato il simbolo sulle monete senatoriali sc (senatus consultum), mentre il pm imperiale (procuratore monetae).
so was the symbol on the coins senatorial sc (senatus consultum), while on the imperial pm (procurator monetae).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo stemma della città di catania è costituito da uno scudo con lo sfondo azzurro, cimato dalla corona reale aragonese e, nella parte inferiore, la legenda che riporta la sigla “s.p.q.c.” (senatus popolusque catanensium), al centro è presente un elefante posto di profilo di colore rosso porpora con le zanne rivolte a sinistra (destra araldica), sopra di esso è presente una lettera “a” maiuscola anch'essa di colore rosso.
the emblem of catania consist of a shield with the blue background, topped by the aragonese crown at the bottom, the legend that says the term “s.p.q.c”(senates popolusque catanesium), the center is an elephant instead of profile purple color with fangs toward the left(heraldic right)above it is a letter “a capital” it too red. the history
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: