Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
certo posso farlo.
yes, i certainly can.
Última actualización: 2014-09-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no, ma posso immaginare….
questioner7: no, but i can imagine…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"si, certo.
it is often prepared to absolve a vow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si certo ok
yeah sure ok
Última actualización: 2021-10-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
posso immaginare come ti sei sentita.
i can imagine how you felt.
Última actualización: 2023-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in somma non posso immaginare niente di meglio.
in addition i can not imagine anything better.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non posso immaginare il tormento subito da quei bambini.
i cannot imagine the ordeal suffered by those children.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
non posso immaginare qualcosa che sia peccato che non si adatti
it is because we do not listen, and when the bible speaks about
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“posso immaginare”. annuisco e tutti facciamo silenzio.
“i can imagine,” i nod, and we all turn to silence
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non posso immaginare l effetto che avrebbe sull agricoltura con fotosintesi.
as the temperature in some parts is in the 60’s. what impact this would have on agriculture with photosynthesis
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
posso immaginare che ogni membro del consiglio abbia una priorità diversa.
i can imagine that every member of the council will have a different priority.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
mi posso immaginare che qua e là ciò venga percepito... [leggi]
i can well imagine that this has been received with some... more...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
posso immaginare che il futuro della cucina acquisti un momento più rituale.
i can imagine the future of the kitchen to become a more ritualistic place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comunque posso immaginare che il consiglio tenda ad approvare quanto da noi proposto.
however, i can imagine that the council will be more inclined to subscribe to our proposal.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
posso immaginare che alcuni stati membri finirebbero coll'operare questa forzatura.
i could envisage some member states using this text in such a way.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non posso immaginare che la onorevole ritenga ragionevole una soluzione profondamente disumana ed antisociale.
i cannot imagine that the questioner would agree to such an inhuman and unsocial solution.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
posso immaginare che questa prassi faciliterà notevolmente anche l'attività dell'aula.
that would no doubt also considerably facilitate your work in the house.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
un grande volume del libro? posso immaginare pagine e io passare al tempo libero?
a large volume of the book? i can picture pages and i move to the leisure?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
posso immaginare la difficoltà dei dibattiti, tenuto conto della tecnicità e dell'importanza della materia.
i can imagine just how difficult the debates must have been bearing in mind the importance and technicality of this subject.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
io, ad esempio, posso immaginare un’iniziativa congiunta statunitense-russa sulle seguenti linee:
i can, for example, imagine a joint american-russian initiative along the following lines:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: