Usted buscó: soit (Italiano - Inglés)

soit au niveau de l'exploitation;
either at farm level,

soit au niveau du centre d'emballage.
or at the level of the packing centre.

questo vale per ogni cattura, quelque soit la période.
this applies to any capture, quelque soit la période.

1486 millions de m3 par an des ressources renouvelables soit 69,6%,
1486 millions de m3 par an des ressources renouvelables soit 69,6%,

650 millions de m3 par an des ressources non renouvelables soit 30,4%.
650 millions de m3 par an des ressources non renouvelables soit 30,4%.

soit au niveau de l'industrie laitière avant que le camion citerne de ramassage ne soit vidé.
or at the level of the dairy industry before the bulk tanker has discharged.

e prosegue:" il importe dès lors que le consommateur soit clairement informé avant de conclure le contrat."
it continues:" it is therefore necessary for the consumer to be clearly informed before signing the contract".

16-les prélèvements d'eau se font soit par le secteur public ou le secteur privé.
16-les prélèvements d’eau se font soit par le secteur public ou le secteur privé.

"la pratique des différentes cultures et religions est garantie par la charte des droits fondamentaux et doit être protégée, sous réserve qu'elle ne heurte pas d'autres droits européens inviolables ou ne soit pas contraire à la législation nationale".
"the practice of diverse cultures and religions is guaranteed under the charter of fundamental rights and must be safeguarded, unless practices conflict with other inviolable european rights or with national law".