Usted buscó: sollecito risposta mail precedente (Italiano - Inglés)

come confermato nella mail precedente
as per my previous email

non avevo letto la mail precedente.
non avevo letto la mail precedente.

ad integrazione della mail precedente di francesco
to supplement the previous email

faccio seguito alla mail precedente per aggiungere che
in addition to the previous email

hai un feedback per la nostra mail precedente?
i hope you had a nice holiday

grazie per la sollecita risposta.
hi, thank you fro the prompt response.

in attesa di vostra sollecita risposta porgiamo i migliori saluti
awaiting for your prompt reply, we remain

nell attesa di una sollecita risposta si porgono distinti saluti.
pending a response urges separate offer greetings.

grazie infinite per la generosa e sollecita risposta alla nostra richiesta.
thank you so much for your loving and prompt response to our request.

ci scusiamo anticipatamente se non seguirà una nostra sollecita risposta alla vostra richiesta causa impegni professionali
we apologies in advance if your requests won't be followed by a quick answer because of business commitments

in attesa di una sua sollecita risposta per un pronto aiuto nei miei confronti, le porgo i miei più cordiali saluti.
pending a response to his calls for an emergency aid towards me, i offer you my most cordial greetings.

la sollecita risposta dell' autorità di bilancio ha permesso di stanziare 30 milioni di euro quale aiuto immediato per la ricostruzione.
the decision to make eur 30 million in emergency aid available for reconstruction was possibly thanks to the speedy reaction of the budgetary authority.

la ringrazio per aver risposto alla mia mail, anche se, vista la situazione che si sta creando attorno alle pratiche vaccinali, nella mia mail precedente non volevo esporle solo la mia personale posizione sull obbligo delle vaccinazioni.
thank you for having responded to my mail, although, given the situation that you are creating around the vaccination practices, in my previous email did not want to expose only my personal position on the vaccinations.

il mittente non gradisce ricevere copia via posta elettronica della tua risposta (mail-copies-to: nobody); sei pregato di rispettare la sua richiesta.
the poster does not want a mail copy of your reply (mail-copies-to: nobody); please respect their request.

È quindi con grande soddisfazione che avevamo ricevuto la sollecita risposta del prof. reichert-facilides al nostro invito a partecipare ai lavori in qualità di esperto del relatore.
consequently, there was considerable satisfaction at the fact that prof. reichert-facilides immediately accepted our invitation to act as expert for the rapporteur.

1.4.1 È quindi con grande soddisfazione che avevamo ricevuto la sollecita risposta del prof. reichert-facilides al nostro invito a partecipare ai lavori in qualità di esperto del relatore.
1.4.1 consequently, there was considerable satisfaction at prof. reichert-facilides’ immediately acceptance of our invitation to act as expert for the rapporteur.