Usted buscó: soperchieria (Italiano - Inglés)

d'altronde, proprio perché avevano scoperto la soperchieria, tre secoli dopo, umanisti e libertini parlarono di ancilla theologiae.
then, three centuries later, having discovered the trickery, the humanists and the free-thinkers spoke of ancilla theologiae.

il mondo disumano in cui vive coattivamente l'ossessivo è il risultato di questa soperchieria del mondo simbolico del mathema sulla concretezza e i pathemai dei sensi vitali.
the inhuman world in which an obsessional is forced to live is the result of the symbolic world of the mathema overwhelming the concreteness and pathemai of our vital senses.

buenos aires ormai è una giungla: sarà stato zorro. o un nostalgico aficionado di maradona che avrà voluto avere in casa un ricordino del goal più bello della storia argentina: quello segnato per "mano di dio" contro le eterne soperchierie della filibusta inglese.
buenos aires is a jungle: zorro would be the culprit. or maybe someone in nostalgia for the world's greatest goal of all times: the one "the hand of god" scored against the english pirates' endless pillage.