De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se la geometria di minkowsky aggiunge un quarto asse al continuum dello spaziotempo, la geometria di riemann curva i quattro assi dello stesso.
if minkowsky’s geometry adds a fourth axis to the space-time continuum, riemann’s geometry curves all four axes.
dettagli sulla deduzione delle equazioni di lorentz dal teorema di pitagora si possono trovare nelle pagine di questo libro sullo spaziotempo e dello stesso teorema di pitagora.
details about the derivation of the lorentz equations from pythagoras’s theorem can be found in the pages of this book about spacetime and pythagoras’s theorem itself.
per chi vi nasceva, questa valle era il mondo. e mi sento come un visitatore alieno che sta per balzare attraverso lo spaziotempo per tornare a un altro mondo e un altro tempo.
for those who were born here this valley was the world, and i feel as an alien visitor going to jump the time-space to turn back to another world and time.
un’altra forma di manifestazione della geometria soggettiva sarebbe quella segnalata parlando della percezione dello spaziotempo della bolla nel libro dell’equazione dell’amore.
another form of manifestation of subjective geometry would be the one mentioned when talking about the perception of the space-time of a bubble in the book the equation of love.
al contempo, dire che la gravità è un effetto geometrico della curvatura dello spaziotempo è dire molto, e non c’è da stupirsi che ci siano ancora aspetti da dimostrare e perfino da capire e che novanta anni dopo continuiamo a dire che la gravità è una forza in tutte le scuole.
at the same time, to say that gravity is a geometric effect of the curvature of space-time is saying a lot, and it’s not surprising that there are still aspects of this that are yet to be proven or even understood, and that ninety years later it is still said that gravity is a force in every school.