Usted buscó: spero che il nostro gesto sia da voi apprez... (Italiano - Inglés)

spero che il nostro emendamento sia approvato e che la commissione lo accolga.
i hope that we will have your support for this and i hope that the commission will be able to live with this amendment.

spero che il nostro testo riceva un ampio sostegno.
i hope that this text will receive broad support.

spero che il nostro approccio non perda la propria specificità.
i hope that we do not lose the distinctiveness of our own approach.

spero che il presidente kibaki ascolti il nostro consiglio e cambi idea.
i hope that president kibaki will take our advice and change his mind.

spero che il nostro tour di montmartre ti abbia insegnato qualcosa di interessante.
i hope that you have learned a thing or two from our tour of montmartre.

queste sono le regole del gioco, e spero che il nostro non la sorprenda.
those are the rules of the game and i hope that this one should not come as a surprise to you.

spero che gli esempi che ho menzionato vi convincano che il nostro lavoro è stato un insuccesso.
i hope that the examples i have listed convince you that our work has not been successful.

spero che il commissario accetti la nostra proposta.
i hope that the commissioner will accept the proposal which we are making.

se il consiglio avesse accettato il nostro gesto di cooperazione, avremmo già da tempo questa direttiva.
if the council had accepted this gesture of cooperation on our part, we should already have had this directive long ago.

spero che il parlamento possa seguire la nostra proposta.
i trust the house will be amenable to our proposal.

il nostro gesto si inscrive pienamente nel drittofilo delle conclusioni della conferenza di barcellona.
parliament's decision is fully in keeping with the conclusions of the barcelona conference.

siamo certi che questo tratto distintivo sarà da voi apprezzato come indice di qualità dei nostri prodotti.
we are confident that this distinctive feature will be appreciated by you as an index of quality of our products.

spero che il commissario voglia esprimere la propria opinione sulla nostra proposta.
i hope the commissioner can comment on this suggestion of ours.

il nostro gesto vuole essere un riconoscimento di ciò che il papa rappresenta per la nostra vita e un’espressione del nostro desiderio di seguirlo.
our gesture intends to be an acknowledgement of what the pope represents for our life, and an expression of our desire to follow him.

“il nostro gesto” dice mons. odama “oltre a portare una testimonianza di solidarietà vuole richiamare l’attenzione della comunità internazione su questo conflitto.”
“by doing this we want not only to show solidarity with the children –the archbishop explains – but also to draw international attention to this situation of conflict.”