Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spero che le mie sonorità siano a te gradite.
i hope you'll like my sounds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che le mie valutazioni pessimistiche siano smentite dai fatti.
i hope that my rather pessimistic assessment is not proved correct by events.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È importante che le risposte siano medidate e sincere.
it´s important that your responses are sincere and well thought out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che le gradiate.
spero che le gradiate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che le piace!!
hope she likes it!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che le tue informazioni!
i hope your info !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi ho condiviso le mie risposte.
then i shared my own answers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' in questo contesto che dò le mie risposte.
it is in that context that my responses are made.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vedi le mie risposte, sotto le tue
see my answers, below yours
Última actualización: 2018-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che le mie parole
that my words
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecco le mie risposte alle domande formulate.
these are the answers to your questions.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
credo che le risposte siano abbastanza semplici e, allo stesso tempo, scoraggianti.
i believe that the answers to both questions are fairly obvious, but also disheartening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
per favore trova le mie risposte qui sotto
saturday or sunday
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecco le mie risposte ad alcune delle vostre domande :-)
so here are my answers to some of your questions :-)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cercherò quindi di sintetizzare ciò che è stato detto e le mie risposte al riguardo.
so, i shall try to summarize what has been said and my response to it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
sono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette.
i am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
sono molto occupato, quindi le mie risposte saranno un po 'in ritardo.
i am very busy, so my responses will be a bit delayed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vorrei chiedere al commissario papoutsis, che immagino risponda per conto della commissione, di pronunciarsi in merito ad una serie di domande specifiche e spero che le sue risposte siano molto chiare.
i want to ask commissioner papoutsis, who i guess is responding on behalf of the commission, to answer a series of specific questions, and i hope he answers them very clearly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
spero che le mie tesi saranno pur sempre sufficienti per chiarire le basi dell'approccio analitico delle mie proposte concettuali.
i hope my theses will still suffice to make clear the basis of the analytic approach and of my conceptual proposals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signor presidente, queste sono le mie risposte alle domande ed osservazioni emerse questa mattina e stasera.
mr president, those are my replies to the questions and comments presented this morning and this evening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: