Usted buscó: strisce pedonali (Italiano - Inglés)

strisce pedonali
zebra crossing

si attraversano le strisce pedonali
pupu

vie pedonali.
pedestrian ways.

anche se le strisce pedonali somigliano al gioco della campana, non sono la stessa cosa
just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one

la stragrande maggioranza della processione si svolge su aree pedonali o marciapiedi con attraversamenti stradali stato fatto per quanto possibile, sulle strisce pedonali controllate.
the vast majority of the procession takes place on pedestrian or pavement areas with road crossings being done as far as possible at controlled pedestrian crossings.

le grandi città europee non sono mai state raffigurate in modo tanto dettagliato: vie, edifici con vere facciate, segnaletica stradale, come strisce pedonali e perfino semafori, vengono visualizzati sul display in tre dimensioni.
never before have europe’s major cities been replicated so faithfully. streets, buildings with real fronts, road markings such as zebra crossings and even traffic lights are all displayed threedimensionally on the screen.

strade, piste ciclabili, marciapiedi, piazze, aree verdi, parcheggi, strisce pedonali, rampe (riscaldate e non), buche, tombini, viottoli, ecc.
streets, cycling lanes, pavements, squares, green areas, car park, zebra crossing, slopes (heated and not), holes, manholes, paths.

tutto procede, le giornate newyorkesi, gli isolati, le strisce pedonali, le bollette, la convivenza con sophie, che se ne andrà per inseguire tribeca e l’amore, lasciando la nostra eroina in balia di se stessa
everything goes on, the new yorker days, the blocks, the crosswalks, the bills, living with sophie, who will move out to chase tribeca and the love, leaving our heroine to fend for herself

camminano, fluiscono nei grattacieli ai margini delle vie, pressano sulle strisce pedonali invetriate, salgono negli ascensori che salgono con furia, tutti vogliono salire in alto, sempre più in alto, al ventesimo piano, al sessantesimo, al settantesimo.
they run, they mince, they crowd into the skyscraper towers that line the streets, push towards the glass-covered pedestrian walkways, into the lifts racing upwards, all of them want to go higher, ever higher, up to the twentieth, the sixtieth, the seventieth floor.

isola pedonale
pedestrian zone