Usted buscó: sulla scorta delle informazioni (Italiano - Inglés)

sulla scorta delle informazioni comunicate dagli stati membri, la commissione:
on the basis of information provided by the member states, the commission shall:

sulla scorta delle informazioni più recenti si può tracciare il seguente panorama:
the following list is based on the latest information:

sulla scorta delle discussioni la presidenza ha costatato quanto segue:
in the light of the discussion, the presidency noted that:

ora, sulla scorta delle sue proposte, possiamo trovare risposte concrete.
your proposals will now help us to find some concrete solutions.

la commissione presenterà le proposte necessarie sulla scorta delle relazioni di controllo.
the commission will make the necessary proposals on the basis of the monitoring reports.

la commissione dovrà formulare le raccomandazioni pertinenti sulla scorta delle relazioni periodiche.
the commission will have to draft appropriate recommendations in the light of the regular reports.

sono queste le risposte che posso fornirvi sulla scorta delle bozze in mio possesso.
that is all i can tell you from the information i have available.

sulla scorta delle informazioni di cui siamo in possesso, per l' industria automobilistica non è difficile soddisfare queste norme.
on the basis of information available to us, it is very feasible for the automobile industry to meet these standards.

sulla scorta delle proposte dei gruppi, la sezione dovrà organizzare i seguenti lavori:
on the basis of the groups' proposals, the section had to organise its work on the following:

le due presidenze metteranno a punto il programma sulla scorta delle osservazioni presentate dalle delegazioni.
the two presidencies will finalise the programme in the light of remarks submitted by delegations.

il consiglio europeo invita il consiglio a far progredire i lavori sulla scorta delle opzioni prospettate.
the european council invites the council to make progress in the light of the options that have been presented.

sulla scorta delle informazioni a disposizione della commissione, si può concludere che le leggi per il recepimento della direttiva sono predisposte e correttamente attuate.
on the basis of the information available to the commission, it can be concluded that the laws to transpose the directive are in place and are well implemented.

sulla scorta delle decisioni adottate, cipro entrerà a far parte dell'unione nella sua totalità.
under the decisions taken, the whole of cyprus will accede.

sulla scorta delle informazioni fornite dalle autorità italiane risulta che per tale arresto delle attività non erano soddisfatti i requisiti relativi alla concessione degli aiuti.
on the basis of the information provided by the italian authorities, this cessation did not meet the necessary conditions for the allocation of aid.

nondimeno, sulla scorta delle buone pratiche osservate, è possibile trarre alcune conclusioni di interesse generale:
however, on the basis of the best practice found on the ground, the following observations generally apply:

sulla scorta delle conclusioni di una valutazione dell’impatto si valuterà l’eventuale necessità di proposte legislative.
depending on the outcome of an impact assessment, these could eventually be followed up by legislative proposals.

2.2.10 l'anno europeo delle pari opportunità per tutti va preparato attentamente sulla scorta delle esperienze precedenti.
2.2.10 the year of equal opportunities should be solidly prepared on the basis of previous experience.

sulla scorta delle informazioni disponibili, la situazione relativa all'applicazione della direttiva 85/374/cee è analoga a quella osservata nella relazione precedente.
in the light of the information available, the situation regarding the application of directive 85/374/eec is similar to that stated in the previous report.

sulla scorta delle informazioni raccolte e del confronto odierno con i soggetti interessati, sarannomessi a puntoi primi pacchetti turistici pensati appositamente per il parco nazionale dell’alta murgia.
on the basis of the information collected and the exchanges today with the relevant stakeholders, the first tourist packages designed specifically for the alta murgia national park will be developed.

la conformità con il punto 5.2.5.4.2 dev'essere dimostrata sulla scorta delle prove elencate al punto 5.3.
compliance with paragraph 5.2.5.4.2 shall be demonstrated by conducting the tests according to paragraph 5.3.