Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con bambini nei sedili posteriori
transporting children in the back seat
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il "nord" della terra. vedi compiti scolastici »
the "north" of the earth. view school work »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alla mensa i bambini saranno accompagnati sempre da un adulto e, se vorranno, potranno farsi aiutare da volontari nei compiti scolastici.
the children will be accompanied to the soup kitchen by an adult and, if they want, they can get help from volunteers in schoolwork.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il suo nome è speciale in un altro modo. vedi compiti scolastici »
his name is, is special in another way also.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un valido aiuto per preparare i compiti scolastici e organizzare lo studio.
get a head start on preparing school assignments and tracking school work.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la signora mi ha spesso aiutato nei compiti.
the lady often helped me with my homework.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giornata per i bambini nei grigioni / giugno 2003
children's day in grisons / june 2003
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
assistere la commissione nei compiti di cui al paragrafo 6,
assisting the commission in the matters referred to in paragraph 6,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il sistema elettorale è proporzionale, con elezioni ogni quattro anni. vedi compiti scolastici »
the electoral system is proportional, with elections every four years. view schoolwork »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dubai è una delle città in più rapida crescita al mondo. vedi compiti scolastici »
dubai is one of the world's fastest growing cities. view schoolwork »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dubai è una delle città in più rapida crescita al mondo. guarda i compiti scolastici »
dubai is one of the world's fastest growing cities. view school work »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo programma rientrava nei compiti istituzionali dell' unione europea.
this scheme, of course, came under the heading of compulsory expenditure.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
coloro che lavorano ci possono inalare sostanze pericolose e non vivono molto a lungo. vedi compiti scolastici »
those who work there must inhale any dangerous substances and they do not live very long. view school work »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maggior parte dei ragazzi utilizza internet per migliorare e sviluppare la conoscenza relativa ai compiti scolastici e agli interessi personali.
most children use the internet to improve and develop knowledge in relation to schoolwork and personal interests.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni dei primi monaci buddisti che hanno viaggiato in tutta l'india e diffondere il messaggio del buddha. vedi compiti scolastici »
some of the first buddhists monks who traveled around india and spread the buddha's message. view schoolwork »
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agli "uditori" non è richiesta la regolare frequenza ad un corso settimanale, anche se sempre auspicabile, nè altri compiti scolastici.
the "audience" is not required to regularly attend a weekly course, though always desirable, nor any other school tasks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ora è possibile inviare in compiti scolastici a vincere il sony ericsson w980i (senza abbonamento), uno dei più crudeli e più calde cellulari esistono affatto.
you can now submitting school projects to us to win the sony ericsson w980i (without subscription), one of the fiercest and best looking handsets that actually exists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quasi tutti i suoi amici piaceva il calcio, hockey su ghiaccio, ginnastica o qualsiasi altro sport, ma non neil armstrong. odiava gli sport. vedi compiti scolastici »
almost all of his friends liked football, ice-hockey, gymnastic or any other sports but not neil armstrong.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante le vacanze scolastiche estive (da metà giugno a fine agosto) offriamo settimane a cavallo per bambini
during the summer holidays (starting from the middle of june until the end of august) we offer horseback riding weeks for kids
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniziato come compito scolastico, jmail è diventato un client email abbastanza completo, con il supporto ldap che può essere utilizzato su tutte le piattaforme che supportano java.
originally started as homework for school, jmail has turned out to be a rather complete email client with ldap support that can be used on all platforms supporting java.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: