De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il merito di questo va a un tessuto filtrante che viene utilizzato anche in formula 1.
the merit for this can be attributed to a special filtering material that is also usedin formula 1. so the homologation criteria requested by cik-fia have been easily met.
il tessuto filtrante serve come filtro di sicurezza di alta precisione per trattenere in modo affidabile particelle, coaguli ecc.
the filter fabrics serve as highly precise security filters to reliably block particles, blood clots etc.
una serie di stringhe è allungata sopra il tessuto filtrante sulla superficie del tamburo e fra il tamburo ed i due rulli.
a series of strings are stretched over the filtering cloth on the surface of the drum and between the drum and the two rollers.
durante il ciclo di recupero del catalizzatore il tessuto filtrante è alzato dalle cause movimento di questo e della superficie curva la torta del catalizzatore per liberare dal tessuto filtrante.
during the catalyst recovery cycle filter cloth is lifted from the curved surface and this movement causes the catalyst cake to release from the filter cloth.
il rimontaggio del panno è semplice perché il tessuto filtrante può essere usato senza alcun rimontaggio del panno è semplice perché il tessuto filtrante può essere usato senza affatto nuovo nei limiti di un periodo ridotto.
cloth replacement is simple because the filter cloth can be used without any cloth replacement is simple because the filter cloth can be used without any restarted within a short time.
il tessuto filtrante, come cinghia continua, è allungato fra il fusto e una serie di rulli. un sistema di regolazione si concentra continuamente il panno sopra il tamburo e sul rullo mentre gira.
the filtering cloth, as a continuous belt, is stretched between the drum and a series of rollers. a regulation system continuously centers the cloth over the drum and on the roller while rotating.
salti indietro lo scarico senza le parti in contatto con il tamburo e le piccole cellule di filtrazione corrispondono ad uno scarico completo del rinnovamento del tessuto filtrante e della torta (funzionamento di palpitazione per i prodotti molto difficili.)
blow back discharge with no parts in contact with the drum and small filtering cells correspond to a complete discharge of the cake and filter cloth renewal (pulsating operation for very difficult products.)