Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
testo
text
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
testo :
example:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un altro brillante esempio di opportunismo argomentativo.
another example of the crowell oportunistic argumentation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che rapporto hai con il cinema di finzione, o argomentativo?
what relationship do you have with fictional cinema, or plot-line cinema?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa conclusione appare irresistibile, seguendo l' arco argomentativo predetto.
irresistible this conclusion appears to be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma allora perché ha menzionato questo documento nel contesto argomentativo dei "bomb shelters"?
but then why did he cite this document to support his argument on "bomb shelters"?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
figura 1: la struttura argomentativa di un articolo scientifico e la disposizione dei diversi differenti elementi nel testo.
figure 1: the argumentative structure of a research article and the location of the different elements in the text.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"...la pittura di cingolani rivela e documenta ora un notevole cambiamento dal punto di vista tecnico, formale e argomentativo.
"...cingolani’s paintings reveal and document a remarkable change in technique as well as in the formal and the thematic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
una linea argomentativa tanto cinica non convincerà la maggioranza della popolazione europea.
in the case of ozone, the framework directive only provides for a target value, and the third daughter directive set the target accordingly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: