Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inserimento nel pensiero
thought insertion
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 20
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
chiarezza nel pensiero, tranquillità
clarity in mind, tranquility
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la saggezza e la verità nel pensiero.
the wisdom and the truth in the thought.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non era nel pensiero di dio tutto questo.
but none of this was in god’s plans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspetto positivo: chiarezza nel pensiero, tranquillità.
positive appearance: clarity in thinking, peace of mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si insinua nel pensiero, lo trasforma in desiderio.
he creeps into the thought and turns it into desire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così esso ha superato la separa zione solo nel pensiero.
thus it has gone beyond separation only in thought.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù cristo unico salvatore nel pensiero di sant'ambrogio
jesus christ the only saviour in the thought of st. ambrose
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onorevole caudron, la onorevole mcnally le legge nel pensiero.
mr caudron, mrs mcnally is reading your mind.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
e ti lego nel nome di gesù cristo e per mezzo del suo sangue
and i bind you in the name of jesus christ, and by his blood,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo lavoro divino d’amore deve cominciare nel pensiero.
and this divine task must begin in their thoughts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e io a lui: "per fede mi ti lego
and i to him: "i pledge my faith to you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
noi tutti diciamo di cuore vi ringrazio e vi abbraccio nel pensiero!
we all say cordially thank you and embrace you in thought!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' quasi impossibile porre nel pensiero ciò che è superiore al pensiero.
it is almost impossible to put into thoughts that which is above thoughts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero!
yet you hid these things in your heart. i know that this is with you:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò nonostante gli anni sessanta, in particolare il 1964, erano nel pensiero di tutti.
even so, there was a feeling that this year the sixties, particularly 1964, were central to everyone’s thinking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è ciò che nel pensiero europeo si è arrivati a definire “efficienza”.
this is what has come to be termed "efficiency" in the european mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siamo nella pace interiore, perché essere nel pensiero di cristo unisce il nostro essere.
we are in inner peace, because being in christ's thought unifies our being.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10:13 eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero!
13 but you kept these things in the secret of your heart; i am certain this was in your thoughts:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quest'episodio lascia nel pensiero di giusto un'impronta profonda che non sarà mai cancellata.
this episode left in just's mind a profound mark which would never be erased.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: