Usted buscó: ti sarei grata se poteste farlo rapidamente (Italiano - Inglés)

vi sarei molto grata se poteste aiutarmi in questo.
i would be very grateful if you could help me in this.

le sarei grata se potesse intervenire.
i should be grateful to you for your intervention.

le sarei grata se potesse rispondere ora.
i should be obliged if you would answer first.

le sarei grata se mi confermasse questi punti.
i would greatly appreciate your confirmation on this point.

le sarei grata se potesse confermarmi ulteriormente la cosa.
it would be most helpful if you would confirm that.

vi sarei grata se consideraste questa proposta in futuro.
i should be grateful if you would consider this proposal in the future.

le sarei grata se potesse provvedere a correggere tale omissione.
i would be grateful if that could be put right.

le sarei grata se potesse spiegarci in che modo intende agire.
i would be grateful if you could explain how you intend to take that forward.

le sarei grata se potesse approfondire un po' l'argomento.
i would appreciate it if you could expand on this a little.

sarei grata se si potesse procedere a delle verifiche in tal senso.
i would be grateful if this could be verified.

sarei grata se consiglio e commissione rispondessero con una dichiarazione altrettanto enfatica.
i would be appreciative if the council and commission could respond with a statement that is just as emphatic.

vi sarei grata se le due cose potessero essere collegate dal punto di vista temporale.
i would be grateful if you would take these aspects together.

le sarei grata se volesse confermarmi l'accordo del suo governo sul contenuto della presente.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the content of this letter.

lrp electronic vi sarebbe grata, se poteste spendere qualche minuto per votare il vostro prodotto lrp preferito.
lrp electronic would be pleased if you could takea few minutesto vote for your favourite lrp products.

quindi, non vi voglio più stancare con i miei scritti. vi sarei grata se poteste mandarmi i risultati dei test nonché i questionari medici in inglese e in francese.
so now i would like you not to bore you with my words, i would be grateful if you could send me my updated lab results and the medical forms for stem cell treatments in english and french.

in considerazione delle dimensioni dell'operazione, sarei grata se il commissario potesse offrirci un commento in materia.
in view of the scale of the operation, i would be grateful if the commissioner could comment on this matter.

vi sarei grata se poteste inviarmi venti copie in spagnolo e una copia in italiano, portoghese, francese, inglese e tedesco del libretto chi prega si salva: è un gioiello per il nostro tempo.
i would be grateful if you could send me twenty copies in spanish, and one copy in italian, portuguese, french, english and german of the booklet chi prega si salva: it is a jewel for our time.

le sarei grata se potesse mandare qualcuno in via sant’agapito 8 (largo preneste), 00177 roma, tel .(06) 201771.
i will be grateful if you could send somebody to s. agapito, 8 (largo preneste) 00177 roma (tel: (06) 291771.