De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
preparati contro la tosse e il raffreddore
cough and cold preparations
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
interazioni antistaminici per il trattamento di allergie, tosse e raffreddore
antihistamines for allergy, cough and cold
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
categoria farmacoterapeutica: prodotti per la tosse e il raffreddore, mucolitici.
pharmacotherapeutic group: cough and cold preparations, mucolytic.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lieve mal di gola, tosse e voce rauca.
mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- causare respiro corto, tosse e febbre.
- cause shortness of breath, cough, and fever.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vibrazioni, pressioni, tosse e aspirazione in associazione
association of vibrations, positive pressure, cough and succioning
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non assumere farmaci per il raffreddore, tosse e allergie.
do not treat yourself for coughs, colds or allergies without asking your doctor or health care professional for advice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha il respiro corto, tosse e/o febbre.
if you have shortness of breath, cough, and/or fever.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altri manifestavano sintomi quali dispnea, tosse e febbre.
others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e ha dolore al torace, respirazione difficoltosa, tosse e svenimento
if you have chest pain, difficulty breathing, coughing and fainting
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho avuto tosse e tonsillite e ha dovuto fare terapie con antibiotici.
last winter he suffered from coughs and tonsillitis and he had to take antibiotics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infezione delle vie respiratorie superiori come infiammazione della faringe e raffreddore comune
upper respiratory tract infection, such as inflammation of the pharynx and common cold
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
supporta il loro sistema immunitario e bandisci tosse e raffreddori questo autunno!
support their immune systems and banish coughs and colds this autumn!
Última actualización: 2017-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non assumere farmaci per la tosse, allergia, e raffreddore senza aver consultato il medico. alcuni ingredienti possono aumentare gli effetti indesiderati.
do not treat yourself for coughs, colds or allergies without asking your doctor or health care professional for advice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quella occasione sam appariva ansioso, aveva una leggera tosse e congestione nasale.
at the time, sam appeared anxious. he also had a slight cough and some nasal congestion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il 31% crede, sbagliando, che il virus zika si trasmetta con tosse e starnuti.
about a third (31%) believe, incorrectly, that zika virus is transmitted through coughing and sneezing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sintomi comprendono una sensazione di bruciore, tosse e/o dolore al momento dellinspirazione.
symptoms include a burning sensation, coughing, and/or pain when taking a breath.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
si raccomanda di indagare i pazienti qualora sviluppino sintomi polmonari persistenti, quali tosse e dispnea.
it is recommended that patients who develop persistent pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, are investigated.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sintomi polmonari come tosse e dispnea possono essere una ragione per interompere la terapia e per ulteriori indagini.
pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
occasionalmente si possono verificare starnuti, tosse e scoli oculari e nasali di modesta entità, a carattere transitorio.
occasional side effects include sneezing, coughing and a mild and temporary discharge from the eyes or nose.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad: