Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alcuni telefoni possono essere collegati via porta usb, altri tramite sistema bluetooth, altri ancora necessitano di cavi speciali.
some cell phones can be connected via usb, others via bluetooth, and again others through special cables.
riscaldamento autonomo in tutta l'abitazione, ed aria condizionata fornita solamente nella zona giorno tramite sistema a muro e da un condizionatore mobile situato nella camera da letto principale.
the aparment has indipendent heating and a wall air conditioning unit located in the living area plus a mobile conditioning unit in the main bedroom.
la quasi totalità dei pagamenti è eseguita tramite sistemi di trasferimento di fondi interbancari, come target.
the large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems( e.g. target).
sul lato orientale, presso un pozzo a carrucola, si trova una cappellina (completamente in rovina ai tempi di rahn, ma poi restaurata).
on the eastern side, near a well, stands a small chapel (derelict in rahn's times but later restored).
un'azienda di dimensioni medio-grandi può oggi ricevere le informazioni sulle gare d'appalto bandite tramite sistemi digitali.
in the meantime, a large or medium-sized company can use digital systems to obtain information on published calls for tender.
aumentare l’eco-efficienza (energia, risorse) delle pmi tramite sistemi di gestione ambientale e altri strumenti adeguati;
increase the eco-efficiency (energy, resources) of smes by using proper environmental management systems and other tools;