De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il fattore xiii è un proenzima (pro-transglutaminasi) che viene attivato dalla trombina in presenza di ca2+.
fxiii is a pro-enzyme (pro-transglutaminase), which is activated by thrombin in the presence of ca2+.
(1) l’analisi dell’immunoglobulina a nella transglutaminasi tissutale è la miglior prova sierologica per riconoscere la celiachia.
(1) the immunoglobulin a tissue transglutaminase is the single best serologic test to use for the detection of cd.
anche se le persone affette da sensibilità al glutine non celiaca , in seguito all’ingestione di queste sostanze sviluppano sintomi simili ai pazienti affetti da celiachia, di norma il quadro clinico è meno compromesso e non si riscontra la presenza di auto-anticorpi, di anti-transglutaminasi o di comorbidità autoimmuni.
although people with ncgs develop symptoms similar to those observed in coeliac disease after eating food containing gluten, the clinical picture is generally less severe and it is not possible to determine auto-antibodies, anti-tissue-transglutaminases or autoimmune concomitant diseases.