De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valore nozionale
notional value
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
come il valore nozionale equivalente al delta , nel caso di un'operazione con un profilo di rischio non lineare;
as the delta equivalent notional value, ,in the case of a transaction with a non-linear risk profile,
l'interesse economico netto rilevante è misurato alla creazione ed è determinato dal valore nozionale per gli elementi fuori bilancio.
the material net economic interest shall be measured at the origination and shall be determined by the notional value for off-balance sheet items.
il valore nozionale delle coperture dei derivati su crediti e la distribuzione dell'esposizione creditizia corrente per tipo di esposizione creditizia;
the notional value of credit derivative hedges, and the distribution of current credit exposure by types of credit exposure;
come il valore nozionale equivalente al delta moltiplicato per la durata modificata , nel caso di un'operazione con un profilo di rischio non lineare;
as the delta equivalent in notional value multiplied by the modified duration, , in the case of a transaction with a non-linear risk profile,
il valore di una posizione di rischio su un credit default swap è il valore nozionale del titolo di debito di riferimento moltiplicato per la durata residua del credit default swap.
the size of a risk position from a credit default swap is the notional value of the reference debt instrument multiplied by the remaining maturity of the credit default swap.
per determinare il vantaggio ricevuto si è ritenuto che, a differenza del depb, le licenze concesse a titolo dei regimi dfrc e dfia non hanno valore nozionale o aliquote di credito.
for the establishment of the benefit it has been considered that, unlike in depb, the dfrc and dfia licences have no notional value or credit rates.
una proporzione dell’intero strumento di copertura, quale può essere il 50 per cento del valore nozionale, può essere designata come strumento di copertura in una relazione di copertura.
a proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the notional amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.
3.1 secondo i dati forniti dalla banca dei regolamenti internazionali il valore nozionale dei derivati in circolazione è passato da 601 046 miliardi di dollari al dicembre 2010, a 707 569 al giugno 2011 (bis quarterlyreview, december 2011).
3.1 according to data provided by the bank for international settlements, the notional value of derivatives in circulation rose from usd 601 046 billion in december 2010 to usd 707 569 billion in june 2011 (bis quarterly review, december 2011).
1.1 il valore nozionale dei derivati a fine 2009, secondo la banca dei regolamenti internazionali (bri) era di circa 615 mila miliardi di dollari usa (615 000 000 000 000), oltre 10 volte il pil globale.
1.1 at the end of 2009, the bank for international settlements (bis) put the notional value of derivatives at around usd 615 trillion (615 000 000 000 000), more than ten times global gdp.