Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la cover story di auto & design 140 ripercorre i presupposti del progetto, gli spunti da cui ha preso il via, gli aspetti formali e concettuali che hanno condotto l’idea dal foglio alla vettura marciante.
the cover story in auto & design no. 140 describes the background to the project, the ideas that inspired it, the concepts and the design cues that drove it from first sketch to working prototype.
nido ev è il primo prototipo marciante del “programma di sviluppo nido”, piattaforma modulare da cui si svilupperanno nuove tipologie di vetture ibride ed elettriche.
the nido ev is the first working prototype of the “nido development programme”, a modular platform from which new types of hybrid and electric cars will evolve.
la aero-x presentata al salone di ginevra 2006 è una concept car pura, vera vettura marciante progettata nel centro design saab in svezia con il supporto della casa madre general motors negli stati uniti, per esplorare il segmento di una coupé sportiva due posti secchi in cui abitabilità e accesso a bordo fossero al centro dell’attenzione.
presented at the geneva show of 2006, the aero-x is a pure concept car, an authentic running prototype designed in the saab design centre in sweden, with the support of the parent company general motors in the united states, to explore the two-seater sports coupé segment in which roominess and on board access are the centre of attention.