Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via val d’aposa, 7g
via val d’aposa, 7g
Última actualización: 2007-04-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
via val di fiemme, 1/4
via val di fiemme, 1/4
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e’ tardi, è ora di tornare verso milano. piove, fra la val d’ossola e il lago.
it’s late and it's time to travel back to milan. it’s raining between val d’ossola and the lake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indirizzo: via val bavona 1, milano, italia
address: via val bavona 1, milan, italy
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
uno fra i più antichi formaggi piemontesi prodotto in gran parte nella val d'ossola è il bettelmatt.
it is one of the oldest piedmontese cheeses and is produced mostly in the val d'ossola and bettelmatt areas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casa tomà offre la possibilità di degustare e acquistare prodotti tipici della val d'ossola a km 0 e del piemonte.
casa tomà offers the possibility to taste and buy typical and zero-mile products of val d'ossola and of piedmont.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sullo sfondo delle alpi si aprono grandi e pittoresche vallate, tra cui la val di susa, la valsesia e la val d'ossola.
the alps form the background for great picturesque valleys, for example, the val di susa, valsesia and val d'ossola.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi, in mezzo al verde della val d’ossola, sibo continua a essere un punto di riferimento per clienti di tutto il mondo alla ricerca di macchine ad alta specializzazione, spesso introvabili da altre fornitori.
today, in the middle of val d’ossola, sibo is still a reference for customers all over the world who look for highly specialized machinery, often unavailable from other vendors.a story worth telling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sulle montagne che formano il confine italo svizzero tra la val d’ossola, la provincia più settentrionale del piemonte, ed il cantone del vallese, sorge un piccolo bellissimo parco naturale, il parco di veglia devero.
on the mountains along the italian swiss border between val d’ossola, the northernmost province of piedmont, and the valais canton, there is a small beautiful nature park, the veglia devero park.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immerso nella natura incontaminata della val d'ossola e ricavato da un'antica cascina, l’agriturismo accoglie gli ospiti in un ambiente ideale per gli amanti della montagna.
the farmhouse lies in the unspoilt nature of val d’ossola. originally it was an old farmhouse and now it holds its guests in a perfect environment for nature lovers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubicazione : via val di luce , val di luce, abetone , ( pt ) 51021 italia
location : via val di luce , val di luce,abetone , ( pt ) 51021 italy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appartamento sito in zona centrale tra la via castelvetrano e via val di mazara al primo piano di un edificio di soli due piani.
apartment located on the first floor of a building of only two floors in the central area between via castelvetrano and via val di mazara.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'appartamento è ubicato nei pressi della via val di mazara, via rinomata per la presenza di attività commerciali di ogni genere.
the apartment is located near the via val di mazara, street known for the presence of commercial activities of all kinds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gdmimmobiliare vuole proporvi la vendita di un appartamento di circa 130mq più verande, sito al primo piano di un edificio di soli due piani, nei pressi della via val di mazara.
the gdmimmobiliare wants to offer the sale of an apartment of about 130 square meters plus verandas, located on the first floor of a building of only two floors, near the via val di mazara.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a valle: proseguire oltre la fine della a26 voltri-gravellona toce, fino a quando l’autostrada si trasforma nella strada statale ss33, per il passo del sempione. risalire lungo questa strada la val d’ossola fino alla dogana, superare il controllo italiano e successivamente quello svizzero.
lower: go over the end of the highway a26 voltri-gravellona toce, until it becomes the national road ss33, towards the passo del sempione (simplon pass).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appartamento sito in zona centrale tra la via castelvetrano e via val di mazara al primo piano di un edificio di soli due piani. l'appartamento si trova in ott...
apartment located on the first floor of a building of only two floors in the central area between via castelvetrano and via val di mazara. the apartment is in ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la storia dello sfruttamento degli alpeggi in val d’ossola è documentata fin da prima dell’anno mille. la montagna ossolana offre, anche ad alta quota, distese ampie e ben riparate dai venti per il pascolo degli animali, e da queste caratteristiche gli alpigiani locali attraverso i secoli hanno saputo trarre formaggi di grandissimo pregio. il più [...]
the history of exploitation of the pastures in val d’ossola is documented as early as a thousand years. the mountain offers ossola, even at high altitudes, the vast expanses of, well sheltered from the wind for grazing animals, and these characteristics, the local mountain folk through the ages have known how to make cheese of [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- titolare del trattamento è la società/studio eurojolly corporation s.p.a., con sede in via val di lanzo, 127 – 00141 roma. l elenco completo dei responsabili del trattamento e dei terzi titolari di trattamenti autonomi connessi a quelli svolti dalla nostra società può essere conosciuto agevolmente e gratuitamente chiedendolo direttamente.
- the owner of the treatment is the company/studio eurojolly corporation s.p.a., headquartered in via val di lanzo, 127 – 00141 rome. the complete list of the individuals responsible for handling and third party owners of autonomous handling related to the activities performed by our company can be provided easily and free of charge by requesting it directly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: