Usted buscó: voglio chiedere si queste donne sono impazzite (Italiano - Inglés)

queste donne sono alte
una balena vive in mare non nel fiume

in genere queste donne sono infertili.
these women are usually infertile.

queste donne sono rinchiuse in un nulla metafisico.
these women are imprisoned in a metaphysical void.

queste donne sono coinvolte per la prima volta in attività produttive.
these women are for the first time being involved in productive activities.

oggi, dopo la privatizzazione e la chiusura delle fabbriche, queste donne sono disoccupate.
woman workers occupied 80% of the light industry and education system. today, after the privatization and the shut down of factories, these women are unemployed.

queste donne sono le inventrici dei blasoni del corpo maschile e dell'erotismo egualitario.
they have invented the blazons of the masculine body and an egalitarian eroticism.

occorre anche ricordare le condizioni in cui queste donne sono operate negli ospedali periferici mal equipaggiati.
we must also remember the conditions in which these women are operated on in poorly-equipped peripheral hospitals.

queste donne sono spesso costrette ad accettare lavori poco sicuri e sottopagati così come ad abitare in condizioni precarie.
being at a disadvantage, they are generally forced to accept insecure and underpaid work and to live in precarious conditions.

l' unico partito ad essersi pronunciato apertamente contro è il partito conservatore, ma tutte queste donne sono qualificate.
the only party to have openly opposed this is the conservative party. all these women, however, are qualified.

alcune di queste donne sono fuggite in europa per salvare le loro figlie da questo trattamento e per farsi operare e alleviare il dolore.
however, some of these women have fled to europe in order to save their daughters from this treatment, or to have operations in order to ease the pains.

poncho queste donne sono perfetti per qualsiasi partito. se si desidera ottenere aa look meraviglioso, poi kimono e kaftani sono grandi per voi.
these women's ponchos are ideal for any party. if you wish to get a a gorgeous look, then kimonos and kaftans are great for you.

il problema è che queste donne sono sia vittime che immigranti illegali, ma la maggior parte dei governi tende a trattarle principalmente come immigranti clandestine e basta.
the problem is that these women are both victims and illegal immigrants, but most governments treat them principally as illegal immigrants only.

queste donne sono ora talmente disperate da vendere parte delle loro razioni alimentari per acquistare la legna al mercato, nel tentativo di sottrarsi alle aggressioni che subiscono quando lasciano i campi in cerca di legna.
the commission has – as the commissioner has just said – earmarked some eur 400 million in resources for sudan, and i do hope that this will be paid out only when the peace treaty is implemented in the south and when there have been objective improvements in the situation in darfur.

la relazione verte sulla situazione delle donne nell’ unione europea e sulle complesse e molteplici discriminazioni cui queste donne sono esposte negli stati membri dell’ ue.
the report concerns the situation of roma women in the european union and the complex, multiple discrimination to which these women are exposed in the eu member states.

molte di queste donne sono rifugiate, in cerca di asilo o migranti irregolari tenute in condizioni simili a quelle carcerarie, e attualmente non è prevista alcuna normativa europea che stabilisca la durata massima del tempo di detenzione in questi centri.
many of these women refugees, asylum-seekers or irregular migrants are being held in prison-like conditions in these detention centres, and there is currently no eu legislation stipulating the maximum length of time they may be detained there.

queste donne sono spesso vittime di una discriminazione multipla; è una situazione che non possiamo assolutamente più tollerare, e la nostra lotta contro la povertà e l’ esclusione sociale deve partire proprio da questi punti.
single-parent families, most of which, as you have said, consist of women with children, very often find themselves in financial need, and we should have particular respect for women bringing up children on their own.

queste donne sono venute a strasburgo, sede del parlamento europeo, per chiederci di sostenerle, intervenendo qui in europa per neutralizzare i tentativi di ripristinare l’ oscurantismo di cui possono cadere vittima non solo nei loro paesi, ma anche nel nostro continente.
these women have come to strasbourg, the seat of the european parliament, in order to call on us to support their work by taking action here, in europe, against the attempts to bring about a return to the obscurantism to which they can fall victim not only in their own countries, but also here.

lo studio dimostra come, contrariamente a quanto sostiene la pubblicità ("agisce localmente ed è quindi ben tollerato"), le concentrazioni dell'ormone trovate nel sangue di queste donne, sono analoghe a quelle riscontrate nelle donne che prendono il contraccettivo per via orale.
the study shows that – contrary to the advertising claim “acts locally, therefore well tolerated – comparable hormone concentrations were found in the blood serum of these women to those found in women taking oral contraceptives.

le forme dell'oppressione contro le donne - e la resistenza ad esse! - sono diverse: quelle della donna borghese sono diverse da quelle della sua donna delle pulizie; quelle di entrambe queste donne sono diverse da quelle di una donna che lavora in un'impresa in malaysia o da quelle di una contadina in africa.
the forms of oppression against women - and the resistance to them! - are different; they are different for the middle- class woman than they are for her cleaning woman; they are different for the both of these women than they are for a woman working in a sweat-shop in malaysia or a woman farmer in africa.