Usted buscó: vuole venire in pizzeria con noi stasera (Italiano - Inglés)

tom vuole venire con noi.
tom wants to come with us.

ecco perché ogni persona vuole venire in questo
so all people want to move to this place.”

e qui siamo di nuovo alla ricerca di qualcuno che ama veramente stare con i bambini e vuole venire a vivere con noi per un po '.
and here we are again looking for someone who really likes being with kids and wants to come to live with us for a while.

- nostre bici a disposizione e una stanza deposito bici per chi vuole venire in vacanza con la propria ed approfittare degli itinerari cicloturistici che la zona offre
- nnostre bikes available and a bicycle storage room for those who want to come on holiday with their own and take advantage of cycling routes that the area offers

anche se lui è molto curioso, e vuole venire in cucina con me per vedere cosa preparo. io non voglio perché mi sembra una cosa strana.
and if i really have nothing, absolutely nothing in the house, and i don’t want to think about cooking, i make spaghetti al pomodoro.

ciao, siamo alla ricerca di voi che vorrebbe venire in francia e stare con noi :) noi viviamo in una comunità internazionale in un villaggio nel sud della fran
hi, we are looking for you who would like to come to france and stay with us :) we live in an international community in a village in southern france. we are ve

c'era solo una cosa da fare per evitare di utilizzare gli oltre: lasciare sammy venire in macchina con noi. ecco che cosa abbiamo fatto.
there was only one thing to do to avoid running him over: let sammy come into the car with us.

un consumatore di cannabis responsabile rispetterà sempre la gente che non consuma cannabis e che non vuole venire in contatto con questo, e quindi devono attenersi alle rispettive regole del luogo, di cultura, di gentilezza e di pulizia.
the responsible cannabis user does not violate the rights of others, observes accepted standards of courtesy and public propriety, and respects the preferences of those who wish to avoid cannabis entirely.

anche a oswaldo payá, insignito del premio sacharov nel 2002, è stato più volte impedito di venire in europa per raccontarci di persona ciò che sta realmente succedendo a cuba e per discutere della situazione con noi.
oswaldo payá, winner of the sakharov prize in 2002, has also repeatedly been banned from coming to europe to tell us in his own voice what is actually happening in cuba, and to discuss the situation with us.

ciao, siamo alla ricerca di voi che vorrebbe venire in francia e stare con noi :) noi viviamo in una comunità internazionale in un villaggio nel sud della francia. siamo molto eco consapevole e in vita naturale.
hi, we are looking for you who would like to come to france and stay with us :) we live in an international community in a village in southern france. we are very eco conscious and into natural living.

vorrei anche ringraziare i colleghi della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, e in particolare l' onorevole rübig che è qui con noi stasera, per il suo prezioso contributo al nostro lavoro.
they have done an admirable job. i would also like to thank my fellow members of the economic committee, in particular mr rübig who is here with us this evening, for their assistance in getting us to this stage.

idealmente, questo le ragazze dovrebbero arrivare entro la metà di agosto e venire in vacanza con noi, al fine di conoscere bene le ragazze prima di tornare a scuola. **originally translated from english**
ideally, this girls should arrive by mid august and come in vacation with us in order to know well the girls before going back to school.

così nelle ville nacquero in quel periodo – ed è una cosa che mi pare di una suggestione importante – quaranta bambini. mi ha emozionato vederne uno, che oggi ha sessant’anni, qui con noi stasera.
so in the villas in that period – and it is something that seems to me of great resonance – forty children were born. i am touched by one, now sixty years old, here with us tonight.

il portale punta ad informare il turista che vuole venire in vacanza nella provincia di trapani su quale hotel a trapani scegliere (dove per hotel si intende qualsiasi struttura ricettiva, anche b&b trapani) e quale ristorante.
the portal aims to inform tourists who want to spend a holiday in the province of trapani on which hotel to choose in trapani (where by 'hotel' we mean any kind of accommodation, also b&b trapani) and which restaurants.

standardizzare i diritti rende completamente privi di senso, in ultima analisi, i visti per soggiorni di lunga durata, al solo vantaggio di promuovere una sorta di status di residente automatico, status che viene concesso dal momento in cui una persona vuole venire in europa per più di tre mesi e per un altro scopo quello del turismo.
by standardising rights, it ultimately makes long-stay visas completely meaningless, for the sake of promoting a sort of automatic resident's status, one that is granted from the moment a person wishes to come to europe for more than three months and for a purpose other than that of tourism.

-( en) signor presidente, prendo la parola in una duplice veste: innanzi tutto, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, il cui relatore, onorevole ripoll y martínez de bedoya, non può essere con noi stasera.
mr president, i speak in two capacities, first on behalf of the committee on legal affairs and the internal market. their rapporteur, mr ripoll y martínez de bedoya, unfortunately cannot be with us this evening.

“chi vuole venire in un paese che prevede di introdurre ben presto dei tetti massimi per l’immigrazione di stranieri?”, ha chiesto vogt in un articolo pubblicato dalla neue zurcher zeitung. "molti inoltre dovranno venire da soli e non potranno più portare le loro famiglie.
“who would come to a country that says: in september we will have quotas for you?” he told the neue zurcher zeitung newspaper. “on top of that, you have to come alone, your family might be able to follow you in two years. i wouldn’t come to switzerland in those circumstances.”

spero che il parlamento vorrà seguire da vicino gli sviluppi di questa direttiva, come farò anch'io, e mi auguro che il commissario, signora bjerregaard, possa partecipare prima o dopo ad un dibattito sull' argomento, magari qui con noi stasera.
i hope parliament keeps a very tight check on what happens to this directive and i look forward to doing so. i also hope that at some stage mrs bjerregaard might actually involve herself in a debate on this directive, perhaps with us here tonight.

( en) signora presidente, in qualità di presidente della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni, presento la relazione della onorevole karamanou, la quale purtroppo non ha potuto essere qui con noi stasera, ma ritengo appropriato che la sua relazione venga discussa insieme alla ottima relazione dell' onorevole marinho, che abbiamo poc'anzi trattato.
madam president, as chairman of the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, i rise to present mrs karamanou ' s report. mrs karamanou is sadly unable to be with us tonight, but i feel it appropriate that her report should be debated along with mr marinho ' s excellent report, which we have just discussed.