Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Última actualización: 2023-01-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
il pacco è pronto per essere consegnato.
you have to fix the leaves under the ribbon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la merce sarà pronta per il ritiro domani
the goods are ready for collecti
Última actualización: 2024-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opera %s è pronto per essere installato.
opera %s is ready for installation.
Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a questo punto è pronto per essere spedito.
at this point it is ready to be shipped.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un aggiornamento di runtime è pronto per essere distribuito.
a runtime update is ready to be deloyed.
Última actualización: 2005-02-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tutto è pronto per essere vissuto e goduto da lei
everything is ready for you to explore and enjoy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
websphere processor server v6 è pronto per essere installato.
websphere processor server v6 ready to install.
Última actualización: 2008-04-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
5) estrarre il cantuccio che è pronto per essere mangiato
5) remove the cantuccino that is ready to be eaten
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il database mqis è pronto per essere importato in active directory.
the mqis database is ready to be imported to active directory.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
il vino una volta filtrato è pronto per essere messo in bottiglia.
around november, the must is transferred in steel tanks where it refines for several months. finally, the wine is filtered and bottled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutto ciò quando ormai il raccolto invernale è pronto per essere effettuato...
and this with the winter harvest on the fields ?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
quando l'ordine è approvato ad ogni livello è pronto per essere schedulato.
once the order receives all of its approvals, it is ready to be scheduled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da questo punto di vista, l'accordo non è pronto per essere firmato.
on this point the agreement is not ready to be signed.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
attenzione: il template è pronto per essere usato in elxis 4.3 proteus!
important: the template is ready to be used in new elxis 4.3 proteas!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il file mpeg risultante, output_vcd.mpg, è pronto per essere letto con mplayer .
the resulting mpeg file, output_vcd.mpg, is ready to be played with mplayer .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
novorapid pumpcart è pronta per essere usata direttamente con il microinfusore.
novorapid pumpcart is ready for use directly in the pump.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora la lama è pronta per essere venduta
now the knife is ready for sale
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tecnologia pertinente è pronta per essere attuata.
technology ready for implementation
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questa soluzione è pronta per essere iniettata in vena.
this solution is ready for injection into a vein.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: