Je was op zoek naar: è pronto per esser il ritiro (Italiaans - Engels)

la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection

il pacco è pronto per essere consegnato.
you have to fix the leaves under the ribbon.

la merce sarà pronta per il ritiro domani
the goods are ready for collecti

opera %s è pronto per essere installato.
opera %s is ready for installation.

a questo punto è pronto per essere spedito.
at this point it is ready to be shipped.

un aggiornamento di runtime è pronto per essere distribuito.
a runtime update is ready to be deloyed.

tutto è pronto per essere vissuto e goduto da lei
everything is ready for you to explore and enjoy

websphere processor server v6 è pronto per essere installato.
websphere processor server v6 ready to install.

5) estrarre il cantuccio che è pronto per essere mangiato
5) remove the cantuccino that is ready to be eaten

il database mqis è pronto per essere importato in active directory.
the mqis database is ready to be imported to active directory.

il vino una volta filtrato è pronto per essere messo in bottiglia.
around november, the must is transferred in steel tanks where it refines for several months. finally, the wine is filtered and bottled.

tutto ciò quando ormai il raccolto invernale è pronto per essere effettuato...
and this with the winter harvest on the fields ?

quando l'ordine è approvato ad ogni livello è pronto per essere schedulato.
once the order receives all of its approvals, it is ready to be scheduled.

da questo punto di vista, l'accordo non è pronto per essere firmato.
on this point the agreement is not ready to be signed.

attenzione: il template è pronto per essere usato in elxis 4.3 proteus!
important: the template is ready to be used in new elxis 4.3 proteas!

il file mpeg risultante, output_vcd.mpg, è pronto per essere letto con mplayer .
the resulting mpeg file, output_vcd.mpg, is ready to be played with mplayer .

novorapid pumpcart è pronta per essere usata direttamente con il microinfusore.
novorapid pumpcart is ready for use directly in the pump.

ora la lama è pronta per essere venduta
now the knife is ready for sale

la tecnologia pertinente è pronta per essere attuata.
technology ready for implementation

questa soluzione è pronta per essere iniettata in vena.
this solution is ready for injection into a vein.