Usted buscó: artusi (Italiano - Inglés)

cade il centanario dell’artusi, il più famoso gastronomo italiano.
this year in italy we’re celebrating the artusi’s centenary.

pellegrino artusi: "la scienza in cucina e l'arte di mangiar bene".
pellegrino artusi: "la scienza in cucina e l'arte di mangiar bene" ( the science of cookery and the art of eating well).

da segnalare purtroppo un nuovo infortunio alla spalla per il lb nicola artusi, che mancherà così per la fase finale della stagione.
the bad news from today is the injury of lb nicola artusi: he will sit out for the remainder of the season.

così pellegrino artusi sul finire dell`ottocento descriveva il caffè nel suo la scienza in cucina e l`arte di mangiare bene .
that is how pellegrino artusi described coffee at the end of the 19th century in his book "la scienza in cucina e l`arte di mangiare bene" ("the science of cooking and the art of eating well").

a forlimpopoli, città natale di pellegrino artusi nella ricorrenza che si tiene annualmente in sua memoria, la festa artusiana, abbiamo dato avvio al ciclo critical food.
forlimpopoli, pellegrino artusi's hometown, in the event which is held annually in his memory, the artusiana feast, we have begun the critical food cycle.

la "ricetta perfetta della bistecca" la dà l`artusi nel suo la scienza in cucina e l`arte di mangiar bene .
you can find the "perfect reciepe for cooking a steak" in artusi`s "science in the kitchen and the art of eating well".

attestato di civica benemerenza a liliana chini artusi, stimata figura di insegnante e preside sempre arrenta alla funzione sociale della scuola, oltre che impegnata dirigente di importanti associazioni cittadine dirette alla diffusione della cultura.
the certificate of civic merit was awarded to liliana chini artusi, well-esteemed teacher and headmistress, always well aware of the social function of the school, as well as busily leading important associations in the city directed towards the diffusion of culture.

in questa dicotomia fra cucina francese raffinata e cucina toscana genuina, si inserì pellegrino artusi che si propose di offrire con le sue ricette un panorama di cucina italiana e che intitolò significativamente la scienza in cucina e l'arte di mangiar bene.
in this division between the refined french cooking and the genuine tuscan cooking, is inserted pellegrino artusi who proposed with his recipes, a panorama of italian cooking which was titled, significantly, the science of cooking and the art of eating well.

per un duplice omaggio all’osteria del sole e a pellegrino artusi una ricetta integralmente tratta da “la scienza in cucina e l’arte di mangiar bene”.
for a double homage to osteria del sole and pellegrino artusi, here is a full recipe from his science in the kitchen and the art of eating well

rileggendo uno dei libri di cucina più conosciuto al mondo, "la scienza e l'arte del mangiar bene", ho trovato degli ottimi consigli di pellegrino artusi: rispettate gli ingredienti naturali, usate ingredienti di qualità e di stagione, valorizzate la cucina povera.
rereading one of the best known cookery books in the world, "the science and art of eating well", i found some excellent advice from pellegrino artusi: respect natural ingredients, use quality and seasonal ingredients, enhance poor cuisine.