Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a bordo della nave deve essere impiegato un meccanismo di sgancio di un solo tipo per mezzi collettivi di salvataggio simili.
only one type of release mechanism shall be used for similar survival craft carried on board the ship.
- safety release: sistema di sgancio di sicurezza dei nastri inferiori per consentire la fuoriuscita del piede in caso di sbilanciamento
- safety release: safety system for releasing the lower straps allowing the feet to move in cases of loss of balance
con queste unità marcia e arresto, particolarmente adatte a cantieri, gru, betoniere, seghe circolari ecc., si ottiene il comando funzionale (marcia e arresto) del motore, l’arresto di emergenza, la protezione termica, lo sgancio di minima tensione e l’impossibilità di riavviare la macchina in caso di mancata tensione.
these start-stop units, particularly suited for construction sites, cranes, cement mixers, circular saws, etc., provide functional control (start and stop) of the motor, emergency stopping, overload protection, minimum voltage release and the impossibility to restart the machine in the event of a power failure.