Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la chiesa non può illudersi di brillare di luce propria, non può.
the church cannot illude herself into thinking that she shines with her own light. saint ambrose expresses this nicely by presenting the moon as a metaphor for the church: “the moon is in fact the church… [she] shines not with her own light, but with the light of christ.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di luce,
of light,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ore di luce
hours of light
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le luci non hanno luce propria.
it does not glow with its own light.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brillare è la parola chiave. di luce propria, quando ne siamo capaci. aggiungendo il touche eclat a la parisienne, in qualche caso.
shining is the key word . of our own light , when we are able . adding a touche eclat as a parisienne , in some cases .
sebbene la luna appaia luminosa nel cielo notturno, non brilla di luce propria ma riflette semplicemente la luce del sole.
although the moon appears brightly in the night sky, it does not in fact shine but simply reflects the light from the sun.
allo stesso modo la luna non brilla di luce propria ma riflessa, condizione questa per poterla guardare direttamente ad occhi aperti.
at the same time the moon shines not through its own light but through a reflected one, condition needed to look directly at it with open eyes.