Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a suo avviso alstom potrebbe aver ridotto il prezzo di cessione ad areva grazie agli aiuti ottenuti dalla francia.
in its view, alstom was able to reduce the sale price to areva because of the aid granted by france.
dalla risposta ricevuta risulta che l'esportatore non era abilitato a chiedere la convalida del certificato di cattura;
they have received a reply according to which the exporter was not entitled to request the validation of a catch certificate;
conto irrevocabile di credito e un impegno fisso di banca di fronte ad esportatore - non puo essere cambiato o annullato senza il beneplacito dell'esportatore.
irrevocable the letter of credit - the firm obligation of bank to the exporter - cannot be changed or cancelled without the consent of the exporter.
notevole esperienza è stata acquisita anche relativamente all’exit, sia tramite cessione ad acquirenti industriali o finanziari, sia tramite ipo.
we boast a broad experience in capital exits, both through the sale to industrial or financial entities and through ipos.
nessuno di questi produttori era collegato ad esportatori cinesi o ad importatori del prodotto in esame dalla rpc,
none of these producers was related to any chinese exporters or importers of the product concerned from the prc,
stante quanto precede, si è concluso che gli impegni offerti dagli esportatori non possono essere accettati.
on the basis of the above, it was concluded that the undertakings offered by the exporters cannot be accepted.
la ripartizione della parte del contingente destinata agli importatori o esportatori non tradizionali viene effettuata conformemente all'articolo 12.
the portion of the quota set aside for non-traditional importers or exporters shall be allocated in accordance with article 12.
si ricorda che gli interessi dei produttori esportatori non sono compresi nell’analisi dell’interesse dell’unione.
it is recalled that the interests of exporting producers are not part of the union interest analysis.