Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per tale ragione è essenziale contrastare qualsiasi tentativo di riportare le competenze su questa materia a livello nazionale.
it is, for this reason, vital that we counteract every tendency to hand these things back to the national level.
al contrario di quanto invece avviene in germania dove un kartellamt di grande esperienza esercita le sue competenze su un mercato gigantesco.
this in contrast to germany, where a very experienced kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.
questa agenzia costituirà un centro di competenze su tutte le questioni relative ai diritti fondamentali a livello dell’ue.
it will establish a centre of expertise on fundamental rights issues at the eu level.
il parere della commissione per i bilanci sulla riforma si concentra, nel rispetto delle sue competenze, su tali aspetti principali.
the committee on budget 's opinion on the reform concentrates on these major aspects, in line with our powers and responsibilities.
la commissione europea ha così acquisito competenze su materie quali le norme tecniche, gli equipaggi, l'ambiente e la sicurezza.
in the course of this process, tasks have been assigned to the european commission in various fields, such as technical standards, crews, the environment and safety.
ha partecipato anche altran italia, illustrando le proprie competenze su questo tema il 23 marzo nellasessione “innovazione e nuovi paradigmi di relazione banca cliente”.
also altran italy participatedand has illustrated its expertise on this issue on march 23, in the session entitled “innovation and new banking customer relationship paradigms.”
credo di avere parlato dei più importanti problemi di mia competenza su cui le due relazioni si sono soffermate.
i think i have mentioned the most important matters that fall within my competence and concern the two reports.
degli " elenchi per agente", in cui sono riportati in ordine cronologico, per ciascun conto "anticipo" e per ciascun affiliato, l’importo delle operazioni non ancora regolarizzate al termine del periodo contabile;
“lists by member” showing in chronological order, for each “advance” account and each member, the amount of transactions still not settled at the end of the accounting period;