人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al contrario di quanto invece avviene in germania dove un kartellamt di grande esperienza esercita le sue competenze su un mercato gigantesco.
this in contrast to germany, where a very experienced kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.
il parere della commissione per i bilanci sulla riforma si concentra, nel rispetto delle sue competenze, su tali aspetti principali.
the committee on budget 's opinion on the reform concentrates on these major aspects, in line with our powers and responsibilities.
la commissione europea ha così acquisito competenze su materie quali le norme tecniche, gli equipaggi, l'ambiente e la sicurezza.
in the course of this process, tasks have been assigned to the european commission in various fields, such as technical standards, crews, the environment and safety.
ha partecipato anche altran italia, illustrando le proprie competenze su questo tema il 23 marzo nellasessione “innovazione e nuovi paradigmi di relazione banca cliente”.
also altran italy participatedand has illustrated its expertise on this issue on march 23, in the session entitled “innovation and new banking customer relationship paradigms.”
degli " elenchi per agente", in cui sono riportati in ordine cronologico, per ciascun conto "anticipo" e per ciascun affiliato, l’importo delle operazioni non ancora regolarizzate al termine del periodo contabile;
“lists by member” showing in chronological order, for each “advance” account and each member, the amount of transactions still not settled at the end of the accounting period;