Usted buscó: cosa ci unisce? (Italiano - Inglés)

il filo che ci unisce
the thread that unites us

cosa ci darà?
what will it give us?

cercando ciò che ci unisce.
looking for what unites us.

cosa ci proponiamo?
what is our intention?

cosa ci aspettiamo
what we expected

cosa ci serve:
you will need:

lo sport è ciò che ci unisce.
sport is what unites us.

sia tutto un ponte che ci unisce
let’s make a bridge between us

questo è lo scopo che ci unisce.
it is that purpose that unites us.

dobbiamo puntare su ciò che ci unisce!
we should talk about what we have in common!

perché il forte legame che ci unisce
because the strong tie that it joins to us

1. mettere insieme quello che ci unisce
1. bringing together what unites us

il punto che ci unisce tutti è la liturgia.
the point that unites us all is the liturgy.

lo spirito che ci unisce a cristo salvatore nostro
the spirit that unites us to christ our saviour

anzi, la tendenza a globalizzarci è buona, ci unisce.
on the contrary, the tendency toward globalizing ourselves is good.

bisogna pregare l’unico dio che ci unisce tutti.
we must pray the only god who gathers us.

in questo giorno poniamo l'accento su ciò che ci unisce.
on this day, let us emphasise the things that unify us.

dovremo quindi prestare seria attenzione a esaminare cosa ci unisce in questa nostra unione europea.
we must, though, ensure that europe becomes effective where it has not been before.

non credo che sia così, perché come potrebbe la convenzione elaborare proposte sul futuro dell' unione, sulle sue istituzioni, sulle sue politiche, senza aver prima risposto alle seguenti domande: cosa ci unisce?
i do not believe this, because exactly how could the convention draft proposals on the future of the union, on its institutions, on its policies if it has not firstly answered the following questions. what brings us together?

se ci chiediamo che cosa ci unisca e quali siano le fondamenta della nostra società troveremo la risposta nel nostro comune patrimonio e nella sua poliedrica ricchezza.
when we consider what unifies us and the underlying principle of our mutual co-operation, is it not just that common european cultural heritage in all its rich variety?