Usted buscó: deve ruotare oppure essere fisso (Italiano - Inglés)

può essere fisso o allungabile.
it can be fixed or extendable.

il tasso debitore può essere fisso o variabile.
the borrowing rate may be fixed or variable

oppure essere costituiti da vetro di sicurezza frangibile.
be made of readily breakable safety glass.

tutto deve ruotare attorno al sole,
everything has to revolve around the sun,

errore: un metodo non abstract deve avere rva oppure essere pinvokeimpl o runtime.
error: nonabstract method must have rva or be pinvokeimpl or runtime.

5: con magnete che può essere fisso su qualsiasi superficie metallica
5: with magnet that can be fix on any metal surface

l'articolo potrebbe limitarsi al primo paragrafo oppure essere soppresso.
the article could be limited to its first paragraph, or even deleted.

il suo valore può essere fornito dallo stesso client oppure essere calcolato.
its value can be provided by the same client or it can be calculated.

il bottone deve ruotare facilmente senza eccessivo sforzo.
the button should turn easily without excessive force being required.

la moneta scritturale può essere adoperata direttamente oppure essere convertita in contanti in ogni momento.
deposit money can be used just like cash or converted into cash at any time.

impossibile inoltrare il messaggio in entrata; l'indirizzo dell'endpoint deve essere fisso in bsr ({0})
could forward incoming message; the endpoint's address needs to be fixed in the bsr ({0})

gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.
portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.

il controllo può essere effettuato al cancello d’imbarco oppure essere centralizzato all’ingresso di una zona sterile.
screening can take place at the departure gate or can be centralized on entry into a sterile area.

questo standard di giudizio fornisce il nucleo attorno al quale tutta la condotta morale deve ruotare.
this standard of judgment provides the nucleus around which the whole moral conduct should revolve.

quel tempo esiste, deve esistere. se volete prendere un autobus, un treno oppure essere presenti ad un appuntamento domani, dovete riferirvi al tempo cronologico.
that time exists, must exist. if you want to catch a bus, if you want to get to a train or meet an appointment tomorrow, you must have chronological time.

l'apparecchiatura di prova deve ruotare attorno ad un asse parallelo all'asse longitudinale del veicolo.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

il dispositivo deve ruotare intorno al suo asse verticale alla velocità di 4,0 + 0,5 min-1.
the device shall be rotated about its vertical axis at a rate of 4,0 ± 0,5 min-1.

quando il giocatore effettua un versamento sul suo conto, il casinò o la poker room gli garantisce un bonus che può essere fisso oppure commisurato all’importo versato dal giocatore.
the player makes a deposit account, and the online casinos or poker rooms take steps to ensure a bonus on that deposit. the bonus can be a fixed amount or a percentage figure (about what one has paid).

l'attrezzo può essere fisso, ancorato al fondo ("rete da posta fissa"), o lasciato alla deriva, libero o collegato alla nave ("rete da posta derivante").
the gear can be set, anchored to the bottom (known as "bottom-set net") or left drifting, free or connected with the vessel (known as "driftnet").