Usted buscó: devo chiedere ai colleghi (Italiano - Inglés)

vorrei chiedere ai colleghi di approvare l' emendamento.
the european added value in this is not self-evident.

vorrei chiedere ai colleghi di non deludere tali aspettative.
i strongly urge meps to meet these expectations.

vorrei chiedere ai colleghi che propongono gli emendamenti di ripensarci.
i would ask those tabling the amendments to think again.

devo chiedere un favore a giulia
i have to ask giulia a favor

gli devo chiedere di utilizzarne quattro.
i am going to ask him just to use four.

non si può chiedere ai colleghi e ai dipendenti di lavorare in condizioni simili.
it is not fair to ask our colleagues and employees to work in conditions like that.

vorrei chiedere ai colleghi di lasciar fuori dalle proprie riflessioni questo punto.
could i ask members to put that consideration out of their minds.

tuttavia, devo chiedere al commissario una rassicurazione.
however, i need an assurance from the commissioner.

ho voluto soltanto chiedere ai colleghi di fare un minimo di meditazione su queste mie osservazioni.
i would just like to ask my fellow members to give a moment's consideration to these points.

quando devo chiedere consiglio al personale sanitario?
when should i seek advice from my health care provider?

vorrei quindi chiedere ai colleghi di riconoscere l' importanza dei box nelle zone scientificamente sensibili.
i would therefore like to ask colleagues to recognise the importance of boxes in scientifically sensitive areas.

– vorrei chiedere ai colleghi di sedersi e di consentire il normale svolgimento della seduta.
i would ask the honourable members to be seated and to allow the sitting to proceed normally.

fammi sapere se devo chiedere la disponibilità all'hotel
let me know if i need to request hotel availability

vorrei chiedere ai colleghi di valutare, obiettivamente, se la stampa in europa sia davvero democratica e libera.
i would ask colleagues to consider, objectively, whether the press in europe is really democratic and free.

ora devo chiedere costernato: che cosa è successo alla finlandia?
now, i have to ask with some dismay: what has happened to finland?

desidero chiedere ai colleghi di sostenere la relazione, ma di sostenere altresì l' emendamento che chiarisce questo aspetto.
i would ask colleagues to support this report but also to support the amendment which makes this point clear.

desidero pregarvi di osservare questa disposizione perché altrimenti devo chiedere ai commessi di allontanarvi dalle tribune.
i would ask you to respect this, since otherwise i shall have to tell the ushers to remove you from the galleries.

devo chiedere con decisione che questo piano d'azione venga presentato.
i must ask firmly that this action plan be presented.

devo chiedere ai genitori: sapete dove sono i vostri figli, mentre voi siete in giro, alla ricerca di qualche benedizione?
i have to ask parents: do you know where your children are while you're going about, seeking a blessing?