Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dobbiamo fare in modo che non sia così.
we need to ensure that this is not the case.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dobbiamo fare in modo che il crimine non paghi.
so we must make sure that crime doesn't pay.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo fare in modo che le ottenga.
we should make sure he gets those resources.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dobbiamo fare in modo che la storia non si ripeta.
we must seek to ensure that history is not repeated.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dobbiamo fare in modo che siano efficaci.
we must make sure they are effective.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dobbiamo fare in modo che simili fatti non si ripetano.
we must ensure that those sorts of events do not continue to happen.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dobbiamo fare in modo che possano proporli, ma non imporli.
we should ensure that they can propose but not impose it.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dobbiamo fare in modo che la discussione evolva.
we have to move the debate forward.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dobbiamo fare in modo che l'eu bam funzioni.
we must ensure that the eu bam works.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dobbiamo fare in modo che la costituzione venga adottata.
we must ensure that constitution is adopted.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dobbiamo fare in modo che tutto si svolga nella correttezza.
we have to ensure that this is done correctly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
dobbiamo fare in modo che i contribuenti possano comprenderli con facilità.
taxpayers must be able to understand at once why it is being given.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo fare in modo che si tenga conto delle caratteristiche locali.
we must ensure that regional aspects are taken into account.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dobbiamo fare in modo che le finanze pubbliche seguano un percorso realistico.
we must also ensure that public finances are on a sustainable path..
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo fare in modo che i consumatori possano fidarsi degli acquisti online.
we need to inject a new sense of consumer confidence into the e-shopping world so it becomes a trusted market space.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo fare in modo che queste zone dell’ue ottengano l’aiuto necessario.
we must ensure that these parts of europe obtain the aid they need.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: