Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dove mangiare una buona bouillabaisse a marsiglia?
where can you eat a decent bouillabaisse in marseille?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mangiare una buona dieta è molto importante anche per coloro che desiderano tenere lontano dalle difficoltà.
eating a good diet is also very important for those who wish to keep away from the difficulty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sera ci rechiamo ancora a casa loro per mangiare una buona insalata estiva, poi mi riaccompagnano in motel. ho passato una bella giornata con buone persone mi ritengo molto fortunato.
in the evening we go again to their house to eat a good summer salad, then they accompany me back to the motel. i passed a good day with good people i consider myself very fortunate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se invece volete mangiare una buona pizza o un’ottima focaccia mentre passeggiate per le vie di milano, le panetterie fanno il caso vostro. se siete in zona brera fate un salto alla panetteria di via solferino famosissima fra i veri frequentatori della vita notturna di brera per le sue gustosissime pizze al trancio e focacce.
if you want to eat a good pizza or a good cake while you are walking for the streets in milan, the bakeries make your case. if you are in brera zone don't to loose the bakery in solferino street (see the map) very famous by the real people of the brera's night life for her delicious pizzas and cakes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i marinai dicono che la carne di quegli uccelli cucinata è al tutto bianca e buonissima da mangiare; ma l'uomo che si accinge a mangiare una vivanda di quella sorta,deve avere una buona dose di coraggio. [page break] falciti 57
the sealers say that the flesh of these birds, when cooked, is quite white, and very good eating; but bold must the man be who attempts such a meal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"non ho abbandonato del tutto il clergyman nero sotto la tonaca bianca!", risponde bergoglio, e ribadisce ancora una volta il suo desiderio di “mangiare una buona pizza con gli amici”: “so che non è facile, anzi praticamente impossibile.
“i know it’s not easy, in fact almost impossible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anche a costo di fare piccole rinunce, come ad esempio “uscire per strada”: “questo sì lo desidero – confida il papa - la tranquillità di camminare per strada, o andare in una pizzeria a mangiare una buona pizza...”.
among the things that he misses most is going out on the streets for a walk or "to go to a pizzeria and eat a good pizza."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible