Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il desiderio di dio
the desire for god
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il desiderio di cibo.
the desire for food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il desiderio di raggiungerti
the desire of reaching you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il desiderio di abdruschin?
the will of abdruschin?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il “desiderio di esserci”
the “desire to be there”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli aveva il desiderio di servire il signore.
he was permeated by the desire to serve the lord.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il loro desiderio di morte esprime il loro desiderio di vivere diversamente.
their desire for death is also a desire to live differently.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stechova esprime il desiderio di approfondire il tema della pace e della sicurezza.
ms stechova said she would like the issue of peace and security also to be addressed.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel 1897, joseph esprime per la prima volta il desiderio di diventare prete.
joseph first expressed his desire to become a priest in 1897.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli ha il desiderio di vagliarti, straziarti e farti diventare un traditore.
he has desired to sift you, destroy you and turn you also into a traitor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molto giovane, ebbe il desiderio di diventare sacerdote.
at a very young age, he had the desire to become a priest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dato che nessuno esprime il desiderio di prendere la parola, il vicepresidente propone di passare alla votazione.
since nobody wished to speak, the vice-president proposed that the vote be held.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli esprime il forte desiderio di conoscere la luce del paesaggio olandese dal suo punto di vista nelle tenere impressioni mattutine da lui scelte.
[his deep longing to know the light of the dutch landscape from own opinion expresses themselves during these last years in the often selected tender morning ambiences.]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nome di questo prodotto, silkypix, esprime il nostro desiderio di aiutarvi a produrre le immagini lisce seriche.
the name of this product, silkypix, expresses our desire to help you produce silky smooth pictures.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19 egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.
19 he fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.17 da più parti si esprime il desiderio che le revisioni in corso non ritardino né modifichino significativamente le proposte di armonizzazione.
2.17 there is a widespread desire that the current reviews neither delay nor significantly amend the harmonising proposals.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all'arrivo del diplomatico a genova, un amico gli esprime il desiderio della moglie incinta di avere una domestica per aiutarla.
when the diplomat arrived in genoa, a friend shared with him his pregnant wife's wish to have a servant to help her.
alcuni pregano di poter restare qui. molti sentono fortemente il desiderio di tornarsene a casa.
i want to share with you a few of the teachings of bhagavan sri sathya sai baba. many of us have come here to see bhagavan and go back to our homes.