De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qualsiasi contestazione deve essere espressa e indicare con precisione l'elemento di fatto o di diritto di cui trattasi.
the matter of fact or of law contested must be specified and the basis on which it is contested expressly stated.
qualsiasi contestazione dev'essere espressa e indicare con precisione l'elemento di fatto o di diritto di cui trattasi.
if any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated and the basis on which it is challenged must be stated explicitly.
di fatto, l’iran non ha bisogno di alcuna bomba atomica come elemento di dissuasione.
however, the report also stated that the agency is not yet in a position to determine the full nature of iran’s nuclear programme.
questi ultimi trasmettono senza indugio gli elementi di fatto al direttore generale segretariato e servizi linguistici.
the latter persons shall without delay transmit the evidence to the director general secretariat and language services.
il primo tema posto in luce è che l'anno scorso abbiamo stabilito due elementi di diritto e di fatto.
the first theme highlighted is that in the last year we have established two facts in law and in practice.