Usted buscó: entro la data di presentazione della dichia... (Italiano - Inglés)

la data della dichiarazione,
the date of that declaration,

la data della dichiarazione;
the date of the declaration;

la data di presentazione della domanda;
the date of filing the application;

entro 150 giorni dalla presentazione della dichiarazione.
within 150 days after the lodging of the declaration.

data di presentazione della domanda
date that application was submitted

presentazione della dichiarazione di transito
presentation of transit declarations

la presentazione della dichiarazione sommaria è effettuata:
the summary declaration shall be lodged by:

data di presentazione della domanda unica
date of submission of the single application

entro la data di scadenza
by due date

data di presentazione della proposta modificata:
date of transmission of the amended proposal:

la data di presentazione della dichiarazione annuale dovrà essere considerata con molta attenzione.
the date on which the annual statement will have to be submitted will have to be considered carefully.

compilazione e presentazione della dichiarazione di sbarco;
the completion and submission of landing declarations;

data di presentazione della domanda di registrazione del marchio
date of application for registration of the trade mark

le consultazioni vengono avviate entro 40 giorni dalla data di presentazione della domanda.
the consultations shall be initiated within 40 days of the date on which the request was submitted.

esonero dalla presentazione della dichiarazione del transito comunitario
dispensation from production of the community transit declaration

il collegio arbitrale si pronuncia entro novanta giorni dalla data di presentazione della richiesta.
the arbitration panel shall communicate its ruling within 90 days from the date on which the request was submitted.

data di presentazione della notifica di cui all'articolo 6;
the date of submission of the notification referred to in article 6,

la data di presentazione della domanda vale nei riguardi di tutte le istituzioni interessate.
the date of submission of the claim shall apply in all the institutions concerned.

pertanto, il 4 novembre 2002 deve essere considerata la data di presentazione della denuncia.
therefore, 4 november 2002 is to be considered as the lodging date of the complaint.

la commissione pubblica la data di presentazione della domanda di protezione dell’indicazione geografica.
the commission shall make the date of submission of the application for protection of the geographical indication public.