Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- se c'è da fare qualcosa di gravoso nel posto dove si trova un anziano, fallo tu.
if there is something burdensome to be done where a senior is, do it first yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e già solo per questo sono costretto a mettermi nelle mani del signore e a dirgli: “fallo tu, se lo vuoi!”» (p. 33).
that fact always forces me, so to speak, to place myself in the lord’s hands and to say to him: ‘you do it, if you want it!’” (p.16).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"adesso fallo tu" disse il gigante "se ne hai la forza." - "tutto qui?" disse il piccolo sarto. "lo so fare anch'io."
but as he wanted to prove him, he took up a stone and squeezed it so hard that water came out of it. "now you can do that," said the giant, "that is, if you have the strength for it."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.