Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forniture in comodato d'uso gratuito dei macchinari
supply of machines free of charge
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indumenti per donna, ragazza e bambini piccoli (bebè) ed accessori di vestiario per bebè, ricamati
women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche nella basilica papale di san paolo fuori le mura sono pervenute delle offerte di generi alimentari di lunga conservazione e di vestiario per i terremotati dell abruzzo. una prima distribuzione nei villaggi più piccoli e lontani dal capoluogo l aquila sarà compiuta domenica 19 aprile da due dei custodi della basilica che hanno curato la raccolta.
offerings of tinned or packaged food and clothing for the earthquake victims in abruzzo have been donated by pilgrims to the papal basilica of st paul outside the walls. the first distribution of these donations took place on sunday april 19th in some of the smallest villages furthest away from the city of l’aquila by two of the basilica’s custodians who have been organising the collection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vasta raccolta di opere, incrementata dalle donazioni degli artisti e da prestiti in comodato di importanti collezionisti, documenta l’attualità e la vitalità del movimento madi, una realtà internazionale attiva da oltre sei decenni nell’ambito della ricerca astrattista.
a large collection of works, increased by artists' donations and by extended loans of important collectors, documents the modernity and vitality of the madì movement, an international reality active for over six decades in the field of abstract research.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molti tifosi di calcio di tutta europa sono già attivi in materia di responsabilità sociale, sostenendo progetti a favore dei profughi in molti modi diversi: organizzando raccolte di vestiario per i rifugiati in zone di guerra o nei paesi nei quali sono dovuti fuggire, fornendo loro aiuto logistico, o permettendogli di guardare o di giocare a calcio e, quindi, integrandoli nelle loro nuove comunità.
many football fans all over europe are already active in supporting refugee projects as matter of social responsibility in many different ways: be it through organizing clothing collections for refugees in war zones or in the countries they had to flee to, be it by providing logistical help to them, or by getting them to watch or to play football and thereby integrating them in their new communities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gomma naturale o sintetica, fatturato (factis) e loro lavori, escluse le voci 40.01, 40.02, 40.03 e 40.04, il lattice (ex 40.06), le soluzioni e dispersioni (ex 40.06), gli oggetti di protezione per chirurghi e radiologi e di vestiario per palombari (ex 40.13), le masse o blocchi, cascami, polveri e rottami di ebanite (ex 40.15)
rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.