Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gas- och kemikalietankfartyg
tanker na prepravu plynu, chemický tanker
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expanderat skum för fasta brandsläckningssystem på kemikalietankfartyg imo imo res.
pena do pevných hasiacich systémov pre chemické cisternové lode rez.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för gas- och kemikalietankfartyg ska en utökad inspektion omfatta följande moment utöver dem som finns förtecknade i avsnitt a:
okrem prvkov uvedených v oddiele a sa za súčasť rozšírenej kontroly tankerov na prepravu plynu a chemických tankerov považujú nasledujúce prvky:
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som, om det gäller kemikalietankfartyg och gastankfartyg, uppfyller de standardnormer som avses i artikel 1 c för fartyg byggda den 25 maj 1980 eller därefter,
v prípade chemických tankerov a dopravcov plynu zhoda so štandardnými kódexmi uvedenými v článku 1 písm. c) pre lode postavené 25. mája 1980 a neskôr
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
befälhavaren, befälen och manskapet ombord på oljetankfartyg, kemikalietankfartyg och gastankfartyg som för en medlemsstats flagg ska kunna kommunicera med varandra på ett eller flera gemensamma arbetsspråk.
na palubách tankerov na prepravu ropy, tankerov na prepravu chemikálií a tankerov na prepravu skvapalnených plynov, ktoré plávajú pod vlajkou členského štátu, budú kapitán lode, dôstojníci a členovia posádky schopní komunikovať medzi sebou spoločným pracovným dorozumievacím jazykom alebo jazykmi;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) befälhavaren, befälen och manskapet ombord på oljetankfartyg, kemikalietankfartyg och gastankfartyg som för en medlemsstats flagg skall kunna kommunicera med varandra på ett gemensamt arbetsspråk.
d) na palubách tankerov na prepravu ropy, tankerov na prepravu chemikálií a tankerov na prepravu skvapalnených plynov, ktoré plávajú pod vlajkou členského štátu, budú kapitán lode, dôstojníci a členovia posádky schopní komunikovať medzi sebou spoločným pracovným dorozumievacím jazykom alebo jazykmi;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
(5) enligt kapitel ix i solas blev ism-koden den 1 juli 1998 obligatorisk för företag som använder passagerarfartyg, inklusive höghastighetspassagerarfartyg, oljetankfartyg, kemikalietankfartyg, gastankfartyg, bulkfartyg och höghastighetslastfartyg på 500 bruttoton eller mer på internationella resor.
(5) dňa 1. júla 1998 sa kódex ism stal záväzným na základe ustanovení kapitoly ix solas pre spoločnosti prevádzkujúce osobné lode vrátane osobných vysokorýchlostných plavidiel, ropných tankerov, chemických tankerov, tankerov na prepravu plynov, lodí na hromadný náklad a nákladných vysokorýchlostných plavidiel s hrubou priestornosťou najmenej 500 ton na medzinárodných plavbách.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: