De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando la sera attraverso la banchina di una stazione parigina, mi capita di incontrare una guardia giurata che tiene un cane al guinzaglio.
at night when i go across the platform of a parisian train station, i sometimes meet a security guard holding a dog on a lease. fortunately, a dog with a muzzle, because it is an aggressive dog!
al termine di una breve sparatoria, sul posto restano i corpi del cassiere parmenter, che porta con sé i soldi delle paghe degli operai, e della guardia giurata belardelli.
after a brief shootout, remain on-site the bodies of the cashier parmenter, who brings the money from the wages of the workers, and security guard belardelli.
ma già mio padre era una persona "strana", per fortuna, una guardia giurata che ascolta i kraftwerk, morricone e montagne di dischi è già una cosa inusuale, quindi mi ha sempre aiutato, quando poteva.
but already my father was a "strange" people, luckly, a juror guard that listen to kraftwerk, morricone and mountains of records it's already a strange thing, therefore he always helped me, when he could.