Usted buscó: il grave urto che ha subito lo strumento (Italiano - Inglés)

colui che ha emesso lo strumento di investimento finanziario
issuer of the instrument of investment

uovo che ha subito un inizio di cova
partly incubated egg

titolo che ha subito un danno materiale
physically damaged security

prodotto che ha subito un aumento di volume
foamed product

dichiarazione che ha subito suscitato aspre polemiche.
this statement immediately triggered bitter controversies.

colorante vitale che ha subito una conversione metabolica
metabolically converted vital dye

c'è qualcuno che ha subito un torto?
is there anyone who has suffered wrong?

non avremmo tollerato un decimo di ciò che ha subito.
we would not have tolerated one tenth of one quarter of what was done to him.

a gesù cristo e alla persona che ha subito il torto,
repenting to christ, and the person wronged,

ognuno di noi conosce qualcuno che ha subito questa violenza.
every single one of us knows of someone who has suffered from this violence.

tuttavia, il principe bandar è scomparso dalla scena dopo l’attacco che ha subito lo scorso 26 luglio.
it seems prince bandar has disappeared from the scene since the attack on him on july 26.

ricottura di distensione, effettuata su un metallo che ha subito un'ipertempra
stress relieving of austenitic steel

ha subito lo soggiogato, lo hanno ammanettato, e lo aveva giù sul marciapiede.
she quickly subdued him, handcuffed him, and had him down on the pavement.

il consiglio ha ascoltato un intervento della delegazione olandese che ha espresso preoccupazione per il grave ritardo che l'attuazione del regolamento ha subito nei due anni passati.
the council heard a statement by the netherlands delegation which voiced its concern at the serious delay over the last two years in implementing this regulation.

l'ala dei conversi, lato ovest, è quella che ha subito maggiori trasformazioni.
the wing of lay brothers, in the western side, is the one that underwent most changes.

dato che è stato rilasciato un numero eccessivo di questi "certificati verdi", il loro prezzo ha subito un calo sostanziale e lo strumento ha finito per perdere completamente di efficacia.
due to an excessive number of green certificates, their priced dropped substantially and the instrument became completely ineffective.

il censimento si era rivelato subito lo strumento più adatto per avviare le prime iniziative sulla documentazione esistente ed era pensato per fornire il primo indispensabile livello di conoscenza di un patrimonio che si intendeva poi tutelare e valorizzare.
it was soon clear that surveys were the right tool to start working on the existing records, because they could provide a primary essential understanding of the material to be preserved.

subito dopo, però, le quotazioni risalgono velocemente e l'operatore che ha "subito" lo stop loss deve velocemente riacquistare per rimanere in trend.
endured after, but, the quotations go back fastly and the operator who “has endured” the stop loss must fastly buy back in order to remain in trend.

fino a quando non si dirimono le questioni sull' ammissibilità, le relazioni non vengono divulgate e questa relazione ha subito lo stesso trattamento.
until questions on admissibility are settled, reports are not circulated. so this report has not been treated differently.

il tutto è stato poi sapientemente strappato sui bordi (il velo ha subito lo stesso trattamento) e 'sporcato' con colore per stoffe nero e blu.
then i properly ripped all on the edges (included the veil), and i ‘dirtied’ all with black and blue cloth-paint.