Usted buscó: il primo caso di cui veniamo a conoscenza (Italiano - Inglés)

questo è il primo caso di cui intendevo parlare.
the thing drags on and on and my constituent is in serious trouble with his bank manager. that is case one.

ogni cosa di cui veniamo a conoscenza non potrà mai esaurire il dominio dell ignoto
everything we come to know could never exhaust the domain of the unknown

come veniamo a conoscenza della loro esistenza?
how do we get to know about them?

questo è realmente il primo caso di benchmarking.
that really is the first example of benchmarking.

zika: in francia il primo caso di trasmissione sessuale
popolari notizie first case of zika virus recorded in france

ogni giorno che passa veniamo a conoscenza di nuovi orrori.
every day further horrors come to light.

naturalmente il primo caso è il più problematico.
but the first case is of course the most difficult.

ne veniamo a conoscenza tramite i resoconti dei media e le inchieste.
we know about this from the media and from various inquiries.

per il primo caso la gradualità è d' obbligo.
in the first case a gradual approach is essential.

attualmente veniamo a conoscenza di più cose e ciò ci impone anche di agire.
more things become known to us today, and we are of course forced to take action.

presentazione del primo caso di studio: il settore forestale
presentation of first case study: the case of forestry

il primo caso di chikungunya in europa si è registrato nel 2007, proprio in italia.
in 2007, europe had its first outbreak of chikungunya in italy with over 200 people infected.

si ottenga una reazione positiva che rappresenti il primo caso di ihn o vhs in una zona riconosciuta.
a positive result is obtained with material representing the first case of ihn or vhs in an approved zone.

"tutte le settimane veniamo a conoscenza di nuovi reati commessi con armi da fuoco.
"every week, we hear of new acts of violence being committed with firearms.

la si può considerare il primo caso di "convergenza giuridica"11 nella legislazione comunitaria.
it can be considered as the first occurrence of “legal convergence”11 in community legislation.

attraverso la rivista veniamo a conoscenza e a contatto con i bisogni della chiesa e del mondo di oggi.
through the magazine we become aware of and are in contact with the needs of the church and the world today.

ne veniamo a conoscenza per la prima volta in questo momento e riteniamo pertanto che un tale emendamento non sia ricevibile.
we have only just heard about it for the first time, which is why i do not think it is possible to allow this motion.

ci riserviamo il diritto di porre termine al vostro accesso al servizio nel caso in cui veniamo a conoscenza imparare o riteniamo che tutte le informazioni fornite siano false, imprecise, inattuali o incomplete.
we reserve the right to terminate your access to the service in the event we learn or believe any information provided may be false, inaccurate, not current, or incomplete.

l'assistenza macrofinanziaria all'ucraina rappresenta il primo caso sottoposto alla nuova procedura.
the macro-financial assistance for ukraine is the first case to be decided under the new procedure.

non è giusto che noi deputati eletti dal popolo veniamo a conoscenza dei motivi delle decisioni e l'opinione della commissione?
is it not reasonable that we elected representatives know the reasons for the commission's decisions and opinions?