Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le soluzioni ad acqua garantiscono performance decisamente superiori ai sistemi ad espansione diretta e sono particolarmente indicate per grandi impianti.
water cooled solutions ensure much higher performance than direct expansion systems and are particularly proper for large installations.
grazie al potente impianto di raffreddamento e relativa espansione diretta del gas, si riescono ad accorciare i tempi di produzione, riducendo proporzionalmente i consumi, migliorando quindi l’efficienza termica.
reduced production times and relative consumptions thanks to the powerful cooling system and direct gas expansion resulting in an improved thermal efficiency.
le unità close control sono collegate ai chiller per il circuito ad acqua refrigerata primario e ai condensatori remoti posti sul tetto per il circuito ad espansione diretta secondario o di backup.
close control units are connected to chillers for the primary water circuit and to the primary remote condensers on the roof for the secondary direct expansion or backup circuit.
centrale per impianti canalizzati ad espansione diretta di tipo elettronico da 2 a 6 zone. la regolazione si effettua con termostati digitali cablati, collegati alla centrale di controllo che gestisce le varie serrande motorizzate.
control panel for direct expansion ducted air handling units, electronic type from 2 to 6 zones. the control is carried out by means of digital wired thermostats, linked to the control panel that operates the different motorised volume dampers.
questi e molti altri sono i motivi per cui il sistema di condizionamento di precisione è basato su 2 unità climaveneta ad espansione diretta, raffreddate ad aria e dotate di compressore inverter, che assicurano un perfetto adattamento ai vincoli costruttivi.
that's why the hpac system is based on 2 climaveneta air cooled close control units with inverter compressor, that ensure a perfect match to the strict parametres of the project.
queste unità di condizionamento ad espansione diretta, dotate del refrigerante r410a, si caratterizzano per un elevato livello di efficienza, grazie anche alla dotazione di ventilatori ec e della tecnologia digital scroll che garantiscono la massima resa energetica.
these direct expansion air conditioning units, equipped with r410a refrigerant, are characterized by a high level of efficiency, thanks to the provision of ec fans and the digital scroll technology to ensure maximum energy efficiency.
adatte sia per installazione interna che esterna, possono essere utilizzare in abbinamento a diverse tipologie di impianti di climatizzazione, quali sistemi idronici o ad espansione diretta, e in svariate applicazioni, come uffici, scuole, ospedali e negozi.
they are suitable both for internal and external installation. wta units can be combined with different air conditioning systems, like hydronic or direct expansion, and in different applications, like offices, schools, hospitals and shops.
il prodotto isceon® mo79 è consigliato per la sostituzione della serie r-502, r-402, r-403, e r-408 nei sistemi ad espansione diretta industriale e commerciale.
the isceon® mo79 is recommended for replacement of r-502, r-402, r-403 and r-408 series in commercial and industrial direct expansion systems.
la presenza climaveneta nel mercato spagnolo è completata dagli stabilimenti di ayre, dedicati alla produzione di macchine ad espansione diretta, soprattutto compatte e roof top, oggetto di una richiesta particolarmente forte nel mercato spagnolo, caratterizzato dalla piena espansione del paese a partire degli ultimi anni '90.
climaveneta’s presence in the spanish market is completed by the ayre plants, dedicated to the production of direct expansion compact and rooftop units. the demand for these solutions has been parlticulary strong in the spanish market, characterized by the full expansion of the country since the late 90s.
in accademia è luigi bontempi, docente sabiana e nostro consulente, che durante gli incontri spiega i vantaggi di questa nostra innovazione.nel 2010 il dibattito europeo sul confronto energetico tra un impianto ad espansione diretta a portata variabile e uno idronico con ventilconvettori e unità di trattamento dell’aria trova nuovo vigore grazie al fondamentale testo di michele vio, “impianti idronici e sistemi vrf – vrv.
during the various meetings at the academy, luigi bontempi, a lecturer and consultant for sabiana, explained the advantages of this innovation we had introduced.