Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
problema nell'invio dell'email.
problem sending e-mail.
Última actualización: 2008-04-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- data di invio dell’email (facoltativa);
- date of sending of the e-mail (optional);
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si è verificato un errore durante l'invio dell'email.
an error occurred when sending the email.
Última actualización: 2007-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
per maggiori informazioni sull'invio dell'email, per cortesia clicca qui.
for more information about sending mail, please click here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non invio email in un mese, perchè devo comunque pagare? - benchmark email.
if i don't send emails one month, why do i still have to pay? - benchmark email.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in base all'ora recuperata attraverso il protocollo ntp, avvia la propria procedura di invio email.
according to the time obtained via the ntp protocol it will start the mailing routine.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
capacità di attivare l'invio email/ftp all'ora programmata quando viene rilevato il movimento video
able to trigger the email/ftp sending in the scheduled time period when the video motion is detected
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invio email possibilità di inviare il file dei dati via email con impostazione dei parametri email all'interno del programma (non sono necessari programmi esterni)
email possibility to send the data file via email (no external software required)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il servizio invio email completamente web-based è stato creato per offrire ai clienti più strumenti a meno soldi, e le caratteristiche dei piani economici, nessun contratto, e un 30-giorni di prova gratuita che consente ai clienti di utilizzare tutte le funzionalità del sito prima di prendere un impegno sul servizio.
the completely web-based email service was created to give customers more tools for less money, and features affordable plans, no contracts, and a 30-day free trial that lets customers use all the site's features before making a commitment to the service.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7 del citato codice e in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, rivolgendo le richieste al titolare del trattamento ossia la società giorgini carla & c. sas, secondo le seguenti e alternative modalità: invio email all’indirizzo info@ristorantelafinestra.it oppure invio per posta ordinaria all’indirizzo “giorgini carla & c. sas - strada massetana romana 68, 53100 siena.
the collection of data is necessary in order to answer the requests made by the client, and missing personal information will make contacting the client impossible. the client is entitled to the following rights according to art. 7 of the above mentioned law and in particular the right to free access to his/her personal data, ask for a correction, update and cancellation, if incomplete, invalid or because in breach of the law, as well as to oppose its treatment for legitimate interests, directing the requests to the owner of the site and therefore the company giorgini carla & c. sas, by following the instructions below: by email to info@ristorantelafinestra.it or by ordinary post to “giorgini carla & c. sas - strada massetana romana 68, 53100 siena.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible