Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stavo sperando che questa lettera la persaudesse di allontanare il caso.
optimistically, i wrote the minneapolis city attorney, susan segal, summarizing the evidence that would justify not bringing charges against me. i was hoping that this letter would persuade her to dismiss the case.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora il feltro 10 anni, è durato fino a quando un gioco è riuscito a dare la sensazione che tu vivessi in azione qui.
now the felt 10 years, lasted until a game has managed to give one the feeling that you would live in action here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora il feltro 10 anni, è durato fino a quando un gioco è riuscito a dare uno la sensazione che tu vivessi in azione qui.
now the felt 10 years, lasted until a game has managed to give one the feeling that you would live in action here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stavo sperando che joe prendesse il telefono e potremmo comunicare. invece, ho ascoltato una registrazione che è sembrato indicare che sterà lasciando un messaggio per joe.
i was hoping that joe would pick up the phone and we could talk. instead, i listened to a recording which seemed to suggest that i was leaving a message for nelson.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fw:sto sperando che tu stia passando una giornata fantastica non riesco a credere ai miei occhi, dai uno sguardo
hope you're doing well
Última actualización: 2023-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ringraziamo innanzitutto per aver visitato il nostro portale sperando che tu abbia gradito i contenuti, e per l'interesse nella nostra splendida terra : la toscana.
thank you first for visiting our website hoping that you enjoyed the content, and for your interest in our wonderful land: tuscany.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò che tu fai sta prendendo realtà questi pillole eiaculazione precoce un paio d'ore prima del rapporto sessuale, sperando che vi aiuti voi per durare più a lungo un buon affare che giorno.
which you do that is actually taking these premature ejaculation pills a couple of hours before sex, hoping that it will help you to last a good deal longer that day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché non ha continuato a infuriarsi, stavo sperando che l'avvenimento della polizia la incitasse a rendersi conto quanto severo le suie rabbia era diventato. impaurito dovrei testimoniare contro di lei, oltre che occuparmi delle ramificazioni delle accusa contro il servizio della polizia, io ho deciso non archiviare un reclamo contro gli ufficiali di polizia a quel tempo.
because she didn’t continue to rage, i was hoping the police incident would make her realize how severe her rages had become. afraid i would have to testify against her, in addition to dealing with the ramifications of accusations against the police dept., i decided not to file a complaint against the police officers at that time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ho lasciato un piccolo frigorifero a lato del letto per comodità e per il quale tu eri responsabile.quando eri a casa e non in canada l'unica cosa che dovevi fare era tenere pulita la tua camera.mi dispiace davvero che tu abbia deciso di dare un punteggio così basso al mio alloggio perché pensavo avessimo stretto amicizia, ma ti faccio i migliori auguri per il futuro.
for the times that you were at home and not in canada, all that was asked of you was to keep your personal living space clean. i am sorry that you chose to rate my accommodations so poorly because i thought we had formed a friendship but i do wish you well in your future endeavors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo windows non può leggere nemmeno quello: bene... adesso o vai a comprare una copia di microsoft office, o scarichi semplicemente openoffice, ma avrai ancora bisogno di trovarlo, scaricarlo (sperando che tu abbia una connessione a banda larga), installarlo, ecc. il tuo amico ti manda anche un'immagine, ma ha un brutto contrasto, brutta luminosità, e ha bisogno di bei ritagli.
your windows can't read that either, right now: great. either you go buy your copy of microsoft office, or you just download openoffice, but still, you need to find it, download it (let's hope you have a broadband connection), install it, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: