Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la decisione in questione è applicabile dal 1° dicembre 2002.
the date of application of that decision was 1 december 2002.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la copia della decisione in questione è sempre necessaria.
a copy of the judgment in question is therefore always necessary.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la decisione in merito riguarda esclusivamente il finanziamento del progetto in questione.
this is purely related to the funding of it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la decisione in merito spetta al presidente.
the final decision shall be taken by the president.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
capitolo ii - la decisione in sede di consiglio
chapter ii - council decision-making
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
secondo: la decisione in merito alle frequenze.
my second report is on the radio spectrum decision.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
corporazione. la decisione in merito viene presa
being able to join the guild.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi prenderà la decisione in base a tali criteri?
who will make the decision on the criteria?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la decisione in questo momento è sua, soltanto sua.
the decision right now is yours, and yours only.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lascio la decisione in merito al mio gruppo politico.
i will leave such decisions to my political group.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lo stato membro può mantenere la sua richiesta fintantoché non sia stata presa la decisione in questione.
the member state shall be entitled to maintain its requirement until such time as a decision has been taken.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la decisione in questione è volta ad incorporare tali risultati in un protocollo che sostituirà le misure autonome.
the present decision aims to incorporate this outcome in a protocol which will replace the autonomous measures.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se necessario adatta la decisione in conformità dell'articolo 33;
to adapt the decision in accordance with article 33 if necessary;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la decisione in questione è notificata al responsabile del trattamento prima dello scadere del periodo iniziale di due mesi.
this decision shall be notified to the controller prior to expiry of the initial two-month period.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
le decisioni in questione sono obiettive e coerenti.
those determinations shall be objective and consistent.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il mio gruppo appoggia la decisione in questione e auspichiamo che riceva un enorme consenso da parte di quest'aula.
my group supports this decision and we hope that it will receive a huge vote in favour.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
credo che rinviare ulteriormente la decisione in merito alla data di adesione sarebbe fonte di problemi, soprattutto per i paesi in questione.
i believe that to further delay a decision on the date of entry would create problems, principally for the countries in question.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in tal caso la decisione o le decisioni in questione non avranno effetto e la commissione si adopererà per raggiungere il consenso quanto prima possibile.
in such cases, the relevant decision or decisions shall have no effect, and the commission shall seek to reach consensus at the earliest opportunity.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le decisioni in questione dovrebbero quindi essere espressamente abrogate.
the decisions concerned should therefore be explicitly repealed.
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la decisione in questione costituisce una rifusione della decisione 2010/320/ue adottata il 10 maggio 2010 e modificata più volte nella sostanza.
the decision recasts decision 2010/320/eu, adopted on 10 may 2010, which has been substantially amended several times.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: