Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e’ la più classica delle discipline dello sport climbing.
this is the most classic sport climbing discipline.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prendere la più grande piazza.
take the biggest square.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la più hot delle due avrà diritto ad una sborrata facciale, mentre l'altra si farà il ditalino, ...
the hottest of the two sluts will have the right to a...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi oserebbe dire che questa è la più pericolosa delle eresie che navigano oggi nella mente di molti cristiani?
who would dare to say that this is the most dangerous heresy that sails today in the minds of many christians? god is merciful because he actuates the good to man always according to his word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è la più alta rivelazione sul mistero della sofferenza.
this is the highest revelation on the mystery of suffering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la più vicina fermata dista circa 50 metri dall'hotel.
a bus stop lies within 50 metres of the hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ne è privo o chi non lo rinnova di giorno in giorno in una preghiera incessante, mai potrà superare anche la più piccola delle tentazioni.
who is without it, or who does not renew it day by day in incessant prayer, might never overcome even the smallest of temptations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attaccare il cuore alle cose o vivere per esse è la più grande stoltezza.
attaching the heart to things or living for them is the greatest folly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la casa di dio in gerusalemme era la più bella, la più ricca, la più splendente.
the house of god in jerusalem was the most beautiful, the richest and the most shining.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con un volume di 251 litri, il mii offre la più ampia capacità di bagagliaio nella sua classe.
with a volume of 251 liters, the mii offers the widest luggage capacity in its class.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presidente della corte jean-paul costa visto l aumento allarmante delle richieste di misure provvisorie nei casi di espulsione ricorda ai richiedenti i limiti entro i quali possono essere presentate tali richieste e raccomanda agli ...
the president of the court jean-paul costa in consideration of the alarming increase of claims for temporary measures in cases of expulsion recalls the limits imposed to such claims and recommends member states to provide ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di fronte, la medersa el-attarine è considerata la più bella della medina.
the el-attarine medersa, situated opposite it, is considered to be the most beautiful in the medina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò dimostra come questo fenomeno, insieme con la globalizzazione, stia assumendo dimensioni molto allarmanti, delle quali le autorità pubbliche e i cittadini stanno gradualmente prendendo atto.
this is the proof that this phenomenon, together with globalisation, is reaching very worrying proportions, of which the public authorities and the citizens are becoming increasingly aware.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
convincici che la giusta e perfetta armonizzazione dei â doniâ divini tra loro è la più grande opera che dio offre alla sua chiesa.
convince us that the right and perfect harmonization of the divine "gifts" among them is the greatest work that god offers his church.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anche la più alta e nobile verità di cristo gesù oggi è sottoposta a convivenza con il pensiero religioso di chi lo ha ridotto ad uno come gli altri.
even the highest and most noble truth of jesus christ today is subjected to living together with the religious thought of who reduced him to one like others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la più grande è stata trovata nella città costiera di banias, dove sono stati recuperati più di 280 barili di sostanze chimiche industriali tossiche.
the most serious find was in the coastal city of banias where more than 280 barrels of toxic industrial chemicals were recovered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guadagna un sacco di punti per sbloccare la più grande e più difficile pendio di montagna, che è l'obiettivo principale del tuo carattere.
earn a lot of points to unlock the biggest and most difficult mountain slope which is the main goal of your character.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così operando, si utilizza una minima parte dello scibile, peraltro proprio la parte più viscida, la più difficile da analizzare con metodo e competenza.
in doing so, it uses a fraction of the knowledge, however, just the most vicious, the most difficult to analyze with method and expertise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seriet rappresenta un nuovo salto generazionale nella storia dei forni a tunnel. 4 brevetti internazionali e 2 obbiettivi primari raggiunti: una qualità di cottura senza pari e la più bassa temperatura esterna della categoria.
seriet is synonymous with constant reliability: a new generational leap in the history of tunnel kilns. 4 international patents and 2 primary goals achieved: unparalleled cooking quality and the lowest outside temperature in its category.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
per questo motivo la distanza di movimentazione e trasporto del materiale sfuso da solo (cioè non associato ad altri assortimenti del legname) deve essere mantenuto la più breve possibile.
for this reason the extraction distance of loose material alone (not associated to other timber assortments) should be kept the shortest possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: